Traducción de la letra de la canción Cursed - Blutengel

Cursed (original)

Our time is passing by too fast
Don’t fight the destiny
The world stands still for tonight
Don’t let me go
Forget the sorrow and the fear
In dreams I’ll stay with you
Tomorrow’s still so far away
(Guide me through my painful life)
I close my eyes, I don’t want to see
I never knew this could happen to me
I’ll stay alive but tell me why
You saved my soul
I’m always yours
I kiss the tears from your skin
(There's no escape for us)
I hold you till the morning comes
(I'm falling apart in this dark cold night)
Don’t let you go
I curse the day
I curse the night
Our love will be lost forever
(There is no way out of this misery)
Must let you go
I curse the day
I curse the night
Our love will be lost forever
(I will never be by your side)
I close my eyes, I don’t want to see
I never knew this could happen to me
I’ll stay alive but tell my why
You saved my soul
I’m always yours
Our time is passing by too fast
Don’t fight the destiny
The world stands still for tonight
Don’t let me go

Cursed (traducción)

Nuestro tiempo está pasando demasiado rápido
No luches contra el destino
El mundo se detiene por esta noche
no me dejes ir
Olvida el dolor y el miedo
En sueños me quedaré contigo
Mañana todavía está tan lejos
(Guíame a través de mi vida dolorosa)
Cierro los ojos, no quiero ver
Nunca supe que esto podría pasarme
Me mantendré con vida pero dime por qué
salvaste mi alma
siempre soy tuyo
Beso las lágrimas de tu piel
(No hay escapatoria para nosotros)
Te abrazo hasta que llega la mañana
(Me estoy desmoronando en esta noche oscura y fría)
no te dejes ir
maldigo el dia
maldigo la noche
Nuestro amor se perderá para siempre
(No hay forma de salir de esta miseria)
debo dejarte ir
maldigo el dia
maldigo la noche
Nuestro amor se perderá para siempre
(Nunca estaré a tu lado)
Cierro los ojos, no quiero ver
Nunca supe que esto podría pasarme
Me mantendré con vida, pero dime por qué
salvaste mi alma
siempre soy tuyo
Nuestro tiempo está pasando demasiado rápido
No luches contra el destino
El mundo se detiene por esta noche
no me dejes ir