Traducción de la letra de la canción Das andere Ich - Blutengel

Das andere Ich (original)

Du fragst dich jeden Tag:
Wie wird es weitergehen?
Wird sich unsere Welt auch noch morgen drehen?
Du willst immer weiter, doch ich halt' dich zurück
Du willst dich befreien, doch ich halt' dich zurück
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich lenke deine Gedanken, denn ich bin dein anderes Ich
Ich muss diesen Weg noch weitergehen
Auch wenn ich weiss, dass wir am Abgrund stehen
Die Welt gehört nicht uns allein
Die Zeit steht nicht still und ich werde mich befreien
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich lenke deine Gedanken, denn ich bin dein anderes Ich
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich bin in dir
Ich bin in dir
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich lenke deine Gedanken, denn ich bin dein anderes Ich
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich lenke deine Gedanken, denn ich bin dein anderes Ich

Das andere Ich (traducción)

Te preguntas todos los días:
¿Cómo seguirá?
¿Nuestro mundo seguirá girando mañana?
Siempre quieres ir más lejos, pero te estoy frenando
Quieres liberarte, pero te detengo
Soy la codicia en tu corazón
En tu alma yo soy el dolor
Estoy en ti, nunca te dejaré ir
Yo guío tus pensamientos porque soy tu otro yo
tengo que seguir por este camino
Aunque sé que estamos al borde
El mundo no es solo nuestro
El tiempo no se detiene y me liberaré
Soy la codicia en tu corazón
En tu alma yo soy el dolor
Estoy en ti, nunca te dejaré ir
Yo guío tus pensamientos porque soy tu otro yo
Soy la codicia en tu corazón
En tu alma yo soy el dolor
Estoy en ti, nunca te dejaré ir
Estoy en ti, nunca te dejaré ir
estoy en ti
estoy en ti
Soy la codicia en tu corazón
En tu alma yo soy el dolor
Soy la codicia en tu corazón
En tu alma yo soy el dolor
Estoy en ti, nunca te dejaré ir
Yo guío tus pensamientos porque soy tu otro yo
Soy la codicia en tu corazón
En tu alma yo soy el dolor
Estoy en ti, nunca te dejaré ir
Yo guío tus pensamientos porque soy tu otro yo