Traducción de la letra de la canción Der Himmel brennt - Blutengel

Der Himmel brennt (original)

Deine welt is grau und leer
Nur verschwommene schatten
Ohne gesichter
Umkreisen dich tag für tag
Du kannst heir nicht atmen
Die kannst heir nicht bleiben
Du willst nur weg
Und du rennst ziellos durch die nacht
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere seelen sind frei
(Und unsere seelen sind frei)
Geschaffen für die ewigkeit
Besiegen wir die zeit
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere herzen stehen still
(Und unsere herzen stehen still)
Hoch zu den sternen
Werden wir gehen
Ich weiss, was du fühlst
Ich weiss, was du denkst
Ich spüre die leere
Die dich innerlich zerreisst
Deine lippen formen worte
Doch du brauchst gar nichts zu sagen
Denn ich weiss, wohin du willst
Und ich werde mit der gehen
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere seelen sind frei
(Und unsere seelen sind frei)
Geschaffen für die ewigkeit
Besiegen wir die zeit
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere herzen stehen still
(Und unsere herzen stehen still)
Hoch zu den sternen
Werden wir gehen
Der Himmel brennt
Und unsere seelen sind frei
Der Himmel brennt
Und unsere herzen stehen still
Deine lippen formen worte
Doch du brauchst gar nichts zu sagen
Denn ich weiss, wohin du willst
Und ich werde mit der gehen

Der Himmel brennt (traducción)

Tu mundo es gris y vacío
Solo sombras borrosas
sin caras
Rodearte día a día
No puedes respirar aquí
no puedes quedarte aquí
solo quieres alejarte
Y corres sin rumbo por la noche
el cielo arde
(El cielo arde)
Y nuestras almas son libres
(Y nuestras almas son libres)
Creado para la eternidad
Conquistemos el tiempo
el cielo arde
(El cielo arde)
Y nuestros corazones se detiene
(Y nuestros corazones se detienen)
hasta las estrellas
vamos a ir
se como te sientes
Sé lo que estás pensando
siento el vacio
desgarrandote por dentro
tus labios forman palabras
pero no tienes que decir nada
Porque sé a dónde quieres ir.
y me iré con ella
el cielo arde
(El cielo arde)
Y nuestras almas son libres
(Y nuestras almas son libres)
Creado para la eternidad
Conquistemos el tiempo
el cielo arde
(El cielo arde)
Y nuestros corazones se detiene
(Y nuestros corazones se detienen)
hasta las estrellas
vamos a ir
el cielo arde
Y nuestras almas son libres
el cielo arde
Y nuestros corazones se detiene
tus labios forman palabras
pero no tienes que decir nada
Porque sé a dónde quieres ir.
y me iré con ella