Traducción de la letra de la canción Die Zeit - Blutengel

Die Zeit (original)

Was bleibt bestehen an unserem Horizont?
Dein Blick ist so leer
Erkennst du mich nicht mehr?
Ich halte deine Hand ein letztes Mal
Bevor du gehst auf deine Reise
In eine andere Welt
Und der Abschied fällt so schwer
Und meine Seele ist so leer, ohne dich
Ich spüre wie mein Herz langsam zerbricht
Warum musst du jetzt gehen?
Und wo soll ich hin ohne dich?
Und die Tage ziehen vorbei
Die Zeit bleibt auch für uns nicht stehen
Und ein Leben ist vorbei
Doch die Welt wird niemals untergehen
Und der Abschied fällt so schwer
Und meine Seele ist so leer, ohne dich
Ich halte deine Hand ein letztes Mal
Bevor du gehst auf deine Reise
In eine andere Welt

Die Zeit (traducción)

¿Qué queda en nuestro horizonte?
Tu mirada es tan vacía
¿Ya no me reconoces?
Tomo tu mano por última vez
Antes de emprender tu viaje
en otro mundo
Y decir adiós es tan difícil
Y mi alma está tan vacía sin ti
Puedo sentir mi corazón romperse lentamente
¿Por qué tienes que irte ahora?
¿Y adónde debo ir sin ti?
Y los días pasan
El tiempo tampoco se detiene para nosotros
Y una vida ha terminado
Pero el mundo nunca terminará
Y decir adiós es tan difícil
Y mi alma está tan vacía sin ti
Tomo tu mano por última vez
Antes de emprender tu viaje
en otro mundo