Traducción de la letra de la canción Ein Augenblick - Blutengel

Ein Augenblick (original)

Für einen Augenblick im Fluss der Zeit des Lebens…
Hielt sie sein Bild ganz fest in ihrer Seele
Für einen Augenblick schien die Zeit fast stillzustehen
In diesem Augenblick war die Stille laut zu hören
Doch eine Träne zerriss diesen Moment
Ganz plötzlich fühlte sie die Kälte auf der Haut
Und das Bild von ihm verschwomm vor ihren Augen
Nur einen Augenblick und sie war allein
…Und die Sonne stand am Himmel, als wäre nichts geschehen
Doch in ihren Augen konnte man die Tränen sehen
…Und die Sonne stand am Himmel, als wäre nichts geschehen
Und in ihrem Blick konnte man die Trauer sehen
Und ihre Seele starb in diesem Augenblick
Und ihr Herz wurde zu Stein
Und sie wusste, er kommt nie mehr zurück…
Sie wollte bei ihm sein, für alle Zeit…
Doch sie blieb allein

(traducción)

Por un momento en el fluir del tiempo de la vida...
Ella sostuvo su imagen con fuerza en su alma
Por un momento, el tiempo casi pareció detenerse.
En ese momento el silencio se pudo escuchar con fuerza
Pero una lágrima destrozó ese momento.
De repente sintió el frío en su piel.
Y la imagen de él se desdibujó ante sus ojos
Solo un momento y ella estaba sola
...Y el sol estaba en el cielo como si nada hubiera pasado
Pero se podía ver las lágrimas en sus ojos
...Y el sol estaba en el cielo como si nada hubiera pasado
Y en sus ojos se podía ver la tristeza
Y su alma murió en ese momento
Y su corazón se convirtió en piedra
Y ella sabía que él nunca volvería...
Quería estar con él para siempre...
Pero ella se quedó sola