Traducción de la letra de la canción Fire and Ice - Blutengel

Fire and Ice (original)

You’re an angel, an angel of lust
You dress yourself like a queen
A queen of dark temptation
You look at me — appraisingly
And you know I want you
I want to be your slave forevermore
I sacrifice my life to you
I sacrifice my soul to you
I would do everything to satisfy your needs
I make all your dreams come true
I fight against everything for you
Even though I give myself up for you
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I am lost between your thighs
You’re the mistress, I’m only dust
I cannot hide my devotion
I’m dependent on your lust
Will you catch me when I fall?
Will you be there when I’m calling you?
I feel so insecure…
I’m not as strong as I seem to be
Deep inside I feel so weak
I feel so weak when you’re not here with me
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I’m not the mistress, I’m only dust
I cannot hide my insecurity
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I am lost between your thighs
You’re the mistress, I’m only dust
I cannot hide my devotion
I’m dependent on your lust
I’m not the mistress, I’m only dust
I cannot hide my insecurity
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I am lost between your thighs
You’re the mistress, I’m only dust
I cannot hide my devotion
I’m dependent on your lust

(traducción)

Eres un ángel, un ángel de la lujuria
Te vistes como una reina
Una reina de la tentación oscura
Me miras, apreciativamente
Y sabes que te quiero
Quiero ser tu esclavo para siempre
Sacrifico mi vida por ti
Sacrifico mi alma por ti
Haría todo para satisfacer tus necesidades
Hago todos tus sueños realidad
lucho contra todo por ti
Aunque me entregue por ti
tu eres el fuego yo soy el hielo
Me estoy derritiendo cuando me tocas
Estoy perdido entre tus muslos
Eres la amante, yo solo soy polvo
no puedo ocultar mi devoción
Dependo de tu lujuria
¿Me atraparás cuando me caiga?
¿Estarás allí cuando te llame?
Me siento tan inseguro...
No soy tan fuerte como parezco
En el fondo me siento tan débil
Me siento tan débil cuando no estás aquí conmigo
tu eres el fuego yo soy el hielo
Me estoy derritiendo cuando me tocas
No soy la amante, solo soy polvo
No puedo ocultar mi inseguridad
tu eres el fuego yo soy el hielo
Me estoy derritiendo cuando me tocas
Estoy perdido entre tus muslos
Eres la amante, yo solo soy polvo
no puedo ocultar mi devoción
Dependo de tu lujuria
No soy la amante, solo soy polvo
No puedo ocultar mi inseguridad
tu eres el fuego yo soy el hielo
Me estoy derritiendo cuando me tocas
Estoy perdido entre tus muslos
Eres la amante, yo solo soy polvo
no puedo ocultar mi devoción
Dependo de tu lujuria