Traducción de la letra de la canción Hourglass of Life - Blutengel

Hourglass of Life (original)

I’m walking through empty streets
And I hide my tears in the rain
I’m waiting for darkness to embrace me
I count the days since you’ve been gone
And I count the scars on my skin
Everything feels empty without you
I hold a dream in my hands
But it’s running through my fingers
Like sand in the hourglass of life
I keep the picture of your smile
In my mind for all the time
And I wish I could die
But I have to carry on
Your voice is haunting me like a ghost
Telling me to carry on
To find someone new but I can’t…

Hourglass of Life (traducción)

Estoy caminando por calles vacías
Y escondo mis lágrimas en la lluvia
Estoy esperando que la oscuridad me abrace
Cuento los días desde que te fuiste
Y cuento las cicatrices en mi piel
Todo se siente vacío sin ti
Tengo un sueño en mis manos
Pero está corriendo a través de mis dedos
Como arena en el reloj de arena de la vida
me quedo con la foto de tu sonrisa
En mi mente todo el tiempo
Y desearía poder morir
pero tengo que seguir
Tu voz me persigue como un fantasma
Diciéndome que siga
Para encontrar a alguien nuevo pero no puedo...