Traducción de la letra de la canción Insomnia - Blutengel

Insomnia (original)

Every night I ask myself: «What's happening to me?»
All the nightmares in my head try to kill me when I’m asleep
I am restless, I am sad, I don’t know what I should do…
There’s a pain inside my soul, I don’t know why I’m so afraid…
I’m afraid…(x4)
I feel there’s someone watching over me, but I can’t explain
There’s no one beside me, but there’s a coldness in my heart…
I know there’s something in the dark… cold it’s touching me…
It tries to break me, it tries to kill me… it’s tearing me apart!
I never want to close my eyes… (I never want to close my eyes…)
I don’t want to fall asleep… (I don’t want to fall asleep…)
I’m afraid… to dream… (I'm afraid… to dream…)
I’m afraid… to dream… (I'm afraid… to dream…)

(traducción)

Cada noche me pregunto: «¿Qué me pasa?»
Todas las pesadillas en mi cabeza intentan matarme cuando estoy dormido
Estoy inquieto, estoy triste, no sé qué debo hacer…
Hay un dolor dentro de mi alma, no sé por qué tengo tanto miedo...
tengo miedo…(x4)
Siento que hay alguien cuidándome, pero no puedo explicarlo.
No hay nadie a mi lado, pero hay frialdad en mi corazón...
Sé que hay algo en la oscuridad... frío, me está tocando...
Intenta romperme, intenta matarme... ¡me está destrozando!
Nunca quiero cerrar los ojos... (Nunca quiero cerrar los ojos...)
No quiero dormirme… (No quiero dormirme…)
Tengo miedo... de soñar... (Tengo miedo... de soñar...)
Tengo miedo... de soñar... (Tengo miedo... de soñar...)