Traducción de la letra de la canción Irgendwann - Blutengel

Irgendwann (original)

Vers 1:
Was ist nur geschehen, warum kann ich dich nur noch in meinen Träumen sehen?
Ohne Abschied gingst du fort, bist du jetzt an einem besseren Ort ohne mich ?!
Was ist nur geschehen, Wie viel Zeit muss noch vergehen um es zu verstehen?!
Refrain:
und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir.
Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn ich Morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir.
Vers 2:
Was ist nur geschehen, wie viel zeit muss noch vergehen um es zu verstehen?!
Vielleicht ist es nicht mehr weit, vielleicht ist dieser Weg der letzte den ich
geh, allein!
Refrain:
und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir.
Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn ich Morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir.
zwischen Refrain:
Was ist nur geschehen — ohne Abschied gingst du fort
Was ist nur geschehen — Wie viel Zeit muss noch vergehen.
und die Welt um uns bleibt stehen, irgendwann bin ich bei dir.
Refrain: 2x
und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir.
Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn ich Morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir.

(traducción)

Verso 1:
¿Qué acaba de pasar? ¿Por qué solo puedo verte en mis sueños?
Te fuiste sin un adiós, ¿estás en un lugar mejor ahora sin mí?
¡¿Qué acaba de pasar, cuánto tiempo debe pasar para entenderlo?!
Abstenerse:
y el mundo se detiene a nuestro alrededor, ¿nos volveremos a ver?
Si no hoy, si no aquí algún día estaré contigo.
¿Pasará el tiempo lento, nos volveremos a ver?
Si mañana estoy, si no estoy aquí, algún día estarás conmigo.
Verso 2:
¡¿Qué acaba de pasar, cuánto tiempo lleva entenderlo?!
Tal vez no esté lejos, tal vez de esta manera sea la última que haga.
ir sola
Abstenerse:
y el mundo se detiene a nuestro alrededor, ¿nos volveremos a ver?
Si no hoy, si no aquí algún día estaré contigo.
¿Pasará el tiempo lento, nos volveremos a ver?
Si mañana estoy, si no estoy aquí, algún día estarás conmigo.
entre coro:
Lo que acaba de pasar, te fuiste sin despedirte
Lo que acaba de suceder: cuánto tiempo aún debe pasar.
y el mundo que nos rodea se detiene, algún día estaré contigo.
Coro: 2x
y el mundo se detiene a nuestro alrededor, ¿nos volveremos a ver?
Si no hoy, si no aquí algún día estaré contigo.
¿Pasará el tiempo lento, nos volveremos a ver?
Si mañana estoy, si no estoy aquí, algún día estarás conmigo.