Traducción de la letra de la canción Killing Memories - Blutengel

Killing Memories (original)

I’m looking out of the window
I’m counting the raindrops
On the window pane
The hours are passing by
And every second I miss you more
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I can’t believe that
I could not save your soul
But I can’t even save myself
I wish I would be strong enough
To follow you
So we can be reunited
In another world
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna dream of you
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me

Killing Memories (traducción)

estoy mirando por la ventana
estoy contando las gotas de lluvia
En el panel de la ventana
Las horas van pasando
Y cada segundo te extraño más
Rezo para que la noche nunca llegue
Tengo tanto miedo de cerrar los ojos
No quiero verte en mis sueños
Porque este recuerdo me esta matando
no puedo creer eso
no pude salvar tu alma
Pero ni siquiera puedo salvarme a mí mismo
Desearía ser lo suficientemente fuerte
para seguirte
Para que podamos estar reunidos
En otro mundo
Rezo para que la noche nunca llegue
Tengo tanto miedo de cerrar los ojos
No quiero verte en mis sueños
Porque este recuerdo me esta matando
Rezo para que la noche nunca llegue
Tengo tanto miedo de cerrar los ojos
No quiero verte en mis sueños
Porque este recuerdo me esta matando
no quiero quedarme dormido
no quiero quedarme dormido
no quiero quedarme dormido
no quiero quedarme dormido
no quiero quedarme dormido
no quiero soñar contigo
Rezo para que la noche nunca llegue
Tengo tanto miedo de cerrar los ojos
No quiero verte en mis sueños
Porque este recuerdo me esta matando