Traducción de la letra de la canción Komm zu mir! - Blutengel

Komm zu mir! (original)

Du stehst mit dem Rücken zur Wand
Und du weißt du kannst nicht, nicht wieder zurück
Der einzige Weg führt nach vorn
Jeder Schritt ist deine Qual
Denn die Last die du trägst ist unendlich schwer
Jeder Blick nach vorn brennt in deinen Augen
Nur noch ein kleiner Schritt
Bald ist es vorbei
Nur noch ein letzter Schritt
Und du bist am Ziel
Komm, Komm, Komm zu mir!
In eine Welt in der du sein kannst wer du bist
Komm, Komm, Komm zu mir!
Himmelkind, deine neue Zeit
Komm, Komm, Komm zu mir!
Deine Angst und deine Zweifel sind Vergangenheit
Komm, Komm, Komm zu mir!
Absolution, Evolution
Der Wahnsinn schleicht in deine Seele
Und du weißt, du musst fliehen
Keine Zeit mehr zu verlieren
Noch mehr kannst du nicht ertragen
Und bevor deine Seele dann zerbricht
Hör auf mich, hör auf mich
Komm, Komm, Komm zu mir!
In eine Welt in der du sein kannst wer du bist
Komm, Komm, Komm zu mir!
Himmelkind, deine neue Zeit
Komm, Komm, Komm zu mir!
Deine Angst und deine Zweifel sind Vergangenheit
Komm, Komm, Komm zu mir!
Absolution, Evolution
Nur noch ein kleiner Schritt
Bald ist es vorbei
Nur noch ein letzter Schritt
Und du bist am Ziel
Komm, Komm, Komm zu mir!
In eine Welt in der du sein kannst wer du bist
Komm, Komm, Komm zu mir!
Himmelkind, deine neue Zeit
Komm, Komm, Komm zu mir!
Deine Angst und deine Zweifel sind Vergangenheit
Komm, Komm, Komm zu mir!
Absolution, Evolution

(traducción)

Estás de pie con la espalda contra la pared
Y sabes que no puedes, no volver
El único camino es hacia adelante
Cada paso es tu tormento
Porque la carga que llevas es infinitamente pesada
Cada mirada hacia delante te quema los ojos
Solo un pequeño paso
se acaba pronto
Solo un ultimo paso
Y estás en la meta
¡Ven, ven, ven a mí!
En un mundo donde puedes ser quien eres
¡Ven, ven, ven a mí!
Cielo niño, tu nuevo tiempo
¡Ven, ven, ven a mí!
Tu miedo y tus dudas están en el pasado
¡Ven, ven, ven a mí!
absolución, evolución
La locura se cuela en tu alma
Y sabes que debes huir
No más tiempo que perder
no puedes tomar más
Y antes de que tu alma se rompa
escúchame, escúchame
¡Ven, ven, ven a mí!
En un mundo donde puedes ser quien eres
¡Ven, ven, ven a mí!
Cielo niño, tu nuevo tiempo
¡Ven, ven, ven a mí!
Tu miedo y tus dudas están en el pasado
¡Ven, ven, ven a mí!
absolución, evolución
Solo un pequeño paso
se acaba pronto
Solo un ultimo paso
Y estás en la meta
¡Ven, ven, ven a mí!
En un mundo donde puedes ser quien eres
¡Ven, ven, ven a mí!
Cielo niño, tu nuevo tiempo
¡Ven, ven, ven a mí!
Tu miedo y tus dudas están en el pasado
¡Ven, ven, ven a mí!
absolución, evolución