Traducción de la letra de la canción Königin der Nacht - Blutengel

Königin der Nacht (original)

Nur einen Augenblick ganz nah bei mir
Seh ich dich in weiter Ferne
An einem Abgrund steh’n
In deinen Augen spiegelt sich das weite Meer
Welke Blätter trägt der Wind viel zu weit fort, weit fort von hier
Werde ich es je versteh’n
Werd ich dich je wiederseh’n
Du warst die Königin der Nacht
Dieser Traum gehörte dir allein
Auch wenn die Zeit dich jetzt besiegt
Du wirst immer bei mir sein
Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein
Viel zu lang hast du gewartet
Auf den Tag der niemals kommt
Du bist gefangen in der Dunkelheit
In deiner Welt aus Glas
Und jetzt ist es soweit
Eine Melodie erklingt
Ich spüre deine Hand ein letztes mal
Du warst die Königin der Nacht
Dieser Traum gehörte dir allein
Auch wenn die Zeit dich jetzt besiegt
Du wirst immer bei mir sein
Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein
Du warst die Königin der Nacht
Dieser Traum gehörte dir allein
Auch wenn die Zeit dich jetzt besiegt
Du wirst immer bei mir sein
Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein

Königin der Nacht (traducción)

Solo un momento muy cerca de mi
te veo lejos
De pie en un abismo
El ancho mar se refleja en tus ojos
El viento lleva hojas marchitas muy lejos, muy lejos de aquí
¿Alguna vez lo entenderé?
¿Te volveré a ver otra vez?
eras la reina de la noche
Este sueño era solo tuyo
Incluso si el tiempo te derrota ahora
siempre estarás conmigo
y suena una melodia
Mucho mejor que nunca
Y una luz brilla en la noche
Sube y atrápalo
Has esperado demasiado
Al día que nunca llega
Estás atrapado en la oscuridad
En tu mundo de cristal
Y ahora ha llegado el momento
suena una melodia
Siento tu mano por última vez
eras la reina de la noche
Este sueño era solo tuyo
Incluso si el tiempo te derrota ahora
siempre estarás conmigo
y suena una melodia
Mucho mejor que nunca
Y una luz brilla en la noche
Sube y atrápalo
eras la reina de la noche
Este sueño era solo tuyo
Incluso si el tiempo te derrota ahora
siempre estarás conmigo
y suena una melodia
Mucho mejor que nunca
Y una luz brilla en la noche
Sube y atrápalo