Traducción de la letra de la canción Leave The World - Blutengel

Leave The World (original)

you lay on your bed this night
your eyes stir on the walls
there"s no one beside you anymore
and you feel alone
a candle burns in your room
rains keeps falling on your past
no hope for a better life
and you feel paralyzed
a black tear falls from your eyes
you hold the razor blade in your hand
one cut to end it all
you want to die tonight
on bloody wings you can fly
no one can hold you back anymore
you"re on your way to eternal silence
no one can hurt you there
you want to escape from this life
you want to hide yourself tonight
from the darkness of your dreams
you just want to leave the world

(traducción)

te acostaste en tu cama esta noche
tus ojos se agitan en las paredes
ya no hay nadie a tu lado
y te sientes solo
una vela arde en tu habitación
la lluvia sigue cayendo sobre tu pasado
sin esperanza de una vida mejor
y te sientes paralizado
una lagrima negra cae de tus ojos
sostienes la hoja de afeitar en tu mano
un corte para acabar con todo
quieres morir esta noche
en alas sangrientas puedes volar
ya nadie puede detenerte
vas camino al silencio eterno
nadie puede lastimarte allí
quieres escapar de esta vida
quieres esconderte esta noche
de la oscuridad de tus sueños
solo quieres dejar el mundo