Traducción de la letra de la canción Mera Noire - Blutengel

Mera Noire (original)

I leave the memories behind me
A secret sign?
I never felt like this before
And when the rain is falling on my skin like holy lights
I’ve found the love that I missed so long
Ever since I looked into the depths of his eyes
My heart laughs and I know that he is mine
And in my head there’s a circus, my thoughts are going wild
It is right?
It is wrong?
What’s the truth?
Sleepless nights and crazy days
I want to scream our loud but I’ve lost my voice
There is a fight between my heat and my soul
I know that I have to decide at some point
And when I wake up, I can see his face in my mind
I feel his touch, I feel his breath
But I cry and I’m shivering 'cos my heart is divided
It’s so hard to me to choose
Maybe there’ll be a day
When I won’t run away
No more of all these problems
When will the story end?
Will it have a bitter end?
Or will it be a dream?
So fary away — in your arms, by your side
Shades on my soul — I see your smile
Fear of my heart — hide the truth deep inside
Right in the dark — I feel your love

Mera Noire (traducción)

Dejo los recuerdos detrás de mí
¿Una señal secreta?
Yo nunca había sentido así antes
Y cuando la lluvia cae sobre mi piel como luces sagradas
He encontrado el amor que extrañé tanto tiempo
Desde que miré en el fondo de sus ojos
Mi corazón ríe y sé que él es mío
Y en mi cabeza hay un circo, mis pensamientos se están volviendo locos
¿Es correcto?
¿Está mal?
¿Cuál es la verdad?
Noches sin dormir y dias locos
Quiero gritar fuerte pero perdí la voz
Hay una pelea entre mi calor y mi alma
Sé que tengo que decidir en algún momento
Y cuando me despierto, puedo ver su rostro en mi mente
Siento su toque, siento su aliento
Pero lloro y estoy temblando porque mi corazón está dividido
Es tan difícil para mí elegir
Tal vez habrá un día
Cuando no huiré
No más de todos estos problemas
¿Cuándo terminará la historia?
¿Tendrá un final amargo?
¿O será un sueño?
Así que lejos, en tus brazos, a tu lado
Sombras en mi alma, veo tu sonrisa
Miedo a mi corazón: ocultar la verdad en lo más profundo
Justo en la oscuridad, siento tu amor