Traducción de la letra de la canción Nie mehr - Blutengel

Nie mehr (original)

Du hast jede Nacht geweint.
Du hast jede Nacht gehofft.
Dass es vorbeigehn wird.
Dass es nicht immer so bleibt.
Du kannst es nicht vergessen.
Du kannst es nicht verstehn.
Schließe deine Augen
und du kannst die Zukunft sehn.
Glaub mir es ist vorbei,
es wird nie mehr geschehn.
Die Zeit hat dich verändert
doch ich werd immer zu dir stehn.
Du hast jede Nacht geschwiegen
und deine Seele hat geschrien.
Du hast es einfach nur ertragen.
Ohne ein Wort.
(Chorous 1x)
Wie weit muss ich gehn?
Wie lang ist der Weg zu dir?
Wann wirst du wieder vertraun?
Wann kehrt die Hoffnung zurück?

(traducción)

Llorabas todas las noches.
Tu esperabas todas las noches.
que pasará.
Que no siempre se queda así.
No puedes olvidarlo.
No puedes entenderlo.
Cierra tus ojos
y puedes ver el futuro.
créeme que se acabó
no volverá a pasar.
el tiempo te ha cambiado
pero siempre estaré a tu lado.
Estabas en silencio todas las noches
y tu alma grito
Simplemente aguanta.
Sin palabras.
(coro 1x)
¿Qué tan lejos tengo que ir?
¿Qué tan largo es el camino hacia ti?
¿Cuándo volverás a confiar?
¿Cuándo volverá la esperanza?