Traducción de la letra de la canción No Eternity - Blutengel

No Eternity (original)

You never meant to hurt me
You never meant to make me cry
I couldn’t stand the pain inside
You never want to let me die
I wish I could see your face again
I wish I could see your virgin smile
I couldn’t take away your pain
I have to pay the price…
Night is coming and there’s nothing left to stay
Nothing changes, everything has gone away
No eternity, no hope for me and you
We close our eyes and we’re fading away
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
I couldn’t stand the pain inside
I never want to let you die
I wish I could see your face again
I wish I could see your virgin smile
I couldn’t take away your pain
I have to pay the price…
Night is coming and there’s nothing left to stay
Nothing changes, everything has gone away
No eternity, no hope for me and you
We close our eyes and we’re fading away
Hold me in your arms for the last time
Don’t let me die tonight

(traducción)

Nunca quisiste lastimarme
Nunca quisiste hacerme llorar
No podía soportar el dolor interior
Nunca quieres dejarme morir
Desearía poder ver tu cara de nuevo
Desearía poder ver tu sonrisa virgen
no pude quitarte el dolor
Tengo que pagar el precio...
Se acerca la noche y no queda nada para quedarse
Nada cambia, todo se ha ido
Sin eternidad, sin esperanza para mí y para ti
Cerramos los ojos y nos desvanecemos
Nunca quise hacerte daño
Nunca quise hacerte llorar
No podía soportar el dolor interior
Nunca quiero dejarte morir
Desearía poder ver tu cara de nuevo
Desearía poder ver tu sonrisa virgen
no pude quitarte el dolor
Tengo que pagar el precio...
Se acerca la noche y no queda nada para quedarse
Nada cambia, todo se ha ido
Sin eternidad, sin esperanza para mí y para ti
Cerramos los ojos y nos desvanecemos
Abrázame en tus brazos por última vez
No me dejes morir esta noche