Traducción de la letra de la canción Ohne Dich - Blutengel

Ohne Dich (original)

Ich seh in dein Gesicht
Deine Augen sind so kalt!
Warum verstehst du nicht
Was ich dir sagen will?
Es gibt kein Weg zurück
Wir sind schon viel zu weit!
Doch den letzten Weg
Geh ich alleine ohne dich!
Du lässt das Blut in mir gefrieren
Du saugst das Leben aus mir!
Siehst du meine Tränen nicht?
Ich weine um dich
Du stößt den Dolch tief in mein Herz
Und du genießt meinen Schmerz!
Ich weiß du fühlst nichts mehr!
Komm und töte mich!
Du weißt es ist Zeit!
Niemals sollte es geschehen!
Doch nun ist es soweit
Ich werde geh´n!
Ein letzter Blick zurück
Keine Tränen mehr!
Du hast es nie gesehen
Doch mein Herz war schon lange tot!

Ohne Dich (traducción)

te miro a la cara
¡Tus ojos son tan fríos!
Por qué no entiendes
¿Qué quiero decirte?
No hay vuelta atrás
¡Hemos llegado muy lejos!
Pero la última manera
¡Me voy solo sin ti!
Haces que mi sangre se enfríe
¡Me chupas la vida!
¿No ves mis lágrimas?
Lloro por ti
Empujaste la daga profundamente en mi corazón
¡Y disfrutas de mi dolor!
¡Sé que ya no sientes nada!
¡Ven y mátame!
¡Sabes que es hora!
¡Nunca estuvo destinado a suceder!
Pero ahora ha llegado el momento
¡Voy a ir!
Una última mirada hacia atrás
¡Ya no hay lágrimas!
nunca lo viste
¡Pero mi corazón estuvo muerto hace mucho tiempo!