Traducción de la letra de la canción Save Your Tears - Blutengel

Save Your Tears (original)

Every day, you wake up from your sleep
You feel the cold sweat on your skin
Another nightmare makes you feel this way
You remember the days
You remember the past
When you were so much younger
And you did not know what the future will bring
You look in the mirror and you see your face
You count the scars on your skin
But you know that on your soul there are even more
You pray every day and you pray every night
That he won’t come back
That he will hurt you no more
And you wish that you could smile again some day
Will you save your tears for me?
I can help you overcome your pain
I will stay until the end
Will you trust me when I say:
I will be there in your darkest days
And the sun will rise again for you?

(traducción)

Cada día, te despiertas de tu sueño
Sientes el sudor frío en tu piel
Otra pesadilla te hace sentir así
Recuerdas los días
Recuerdas el pasado
Cuando eras mucho más joven
Y no sabías lo que traerá el futuro
Te miras al espejo y ves tu cara
Cuentas las cicatrices en tu piel
Pero sabes que en tu alma hay aún más
Rezas todos los días y rezas todas las noches
Que el no volvera
Que el no te lastimara mas
Y desearías poder sonreír de nuevo algún día
¿Guardarás tus lágrimas para mí?
Puedo ayudarte a superar tu dolor
me quedaré hasta el final
¿Confiarás en mí cuando te diga:
Estaré allí en tus días más oscuros
¿Y el sol volverá a salir para ti?