Traducción de la letra de la canción Schneekönigin - Blutengel

Schneekönigin (original)

Ich seh deine Spuren
Sie führen ins Dunkel
Aus lautlosen Wolken
Fällt leise der Regen
Ich spüre nur Nebel
Die Kälte berührt mich
Werd' ich dich wiedersehn?
Ich bin auf der Suche
Und werde dich finden
Ein Nebel umhüllt mich
Sind wir schon verloren?
Und weit aus der Ferne
Spür' ich deine Sehnsucht
Ein Meer aus Dunkelheit
Ein Meer aus Dunkelheit
Alle meine Tränen geweint nur für dich
Am Horizont steht ein Engel aus Eis
Die Kälte in mir bringt die Wahrheit zurück
Und meine Welt zerbricht für dich
Alle unsere Lieder für immer verstummt
Der Glanz deiner Augen erhellt meine Nacht
Zerreißt meine Seele mit jedem Blick
Und meine Welt zerbricht für dich
Die Einsamkeit führt mich
Der Mond zeigt mir Wege
Drum laufe ich ziellos
Dem Dunkel entgegen
So kalt meine Hände
Ich will dich berühren
Doch ich bin ganz allein
Ich schließe die Augen
Der Wind lässt mich frieren
Nie werde ich dort sein
Du hast mich verloren
Ich geh' durch das Dunkel
Der ewigen Nacht
Bis an den Horizont
Alle meine Tränen geweint nur für dich
Am Horizont steht ein Engel aus Eis
Die Kälte in mir bringt die Wahrheit zurück
Und meine Welt zerbricht für dich
Alle unsere Lieder für immer verstummt
Der Glanz deiner Augen erhellt meine Nacht
Zerreißt meine Seele mit jedem Blick
Und meine Welt zerbricht für dich
Alle meine Tränen geweint nur für dich
Am Horizont steht ein Engel aus Eis
Die Kälte in mir bringt die Wahrheit zurück
Und meine Welt zerbricht für dich
Alle unsere Lieder für immer verstummt
Der Glanz deiner Augen erhellt meine Nacht
Zerreißt meine Seele mit jedem Blick
Und meine Welt zerbricht für dich

(traducción)

veo tus huellas
Conducen a la oscuridad
De las nubes silenciosas
La lluvia cae suavemente
solo siento niebla
el frio me toca
Te veré de nuevo
Busco
y te encontrare
una niebla me envuelve
¿Ya estamos perdidos?
y muy lejos
siento tu anhelo
Un mar de tinieblas
Un mar de tinieblas
Todas mis lágrimas lloraron solo por ti
En el horizonte se encuentra un ángel hecho de hielo.
El frío dentro de mí trae de vuelta la verdad
Y mi mundo se desmorona por ti
Todas nuestras canciones silenciadas para siempre
El brillo de tus ojos ilumina mi noche
Desgarra mi alma con cada mirada
Y mi mundo se desmorona por ti
La soledad me guía
La luna me muestra caminos
Así que camino sin rumbo
hacia la oscuridad
Mis manos están tan frías
quiero tocarte
Pero estoy solo
cierro mis ojos
El viento me congela
nunca estaré allí
Me perdiste
Camino a través de la oscuridad
la noche eterna
al horizonte
Todas mis lágrimas lloraron solo por ti
En el horizonte se encuentra un ángel hecho de hielo.
El frío dentro de mí trae de vuelta la verdad
Y mi mundo se desmorona por ti
Todas nuestras canciones silenciadas para siempre
El brillo de tus ojos ilumina mi noche
Desgarra mi alma con cada mirada
Y mi mundo se desmorona por ti
Todas mis lágrimas lloraron solo por ti
En el horizonte se encuentra un ángel hecho de hielo.
El frío dentro de mí trae de vuelta la verdad
Y mi mundo se desmorona por ti
Todas nuestras canciones silenciadas para siempre
El brillo de tus ojos ilumina mi noche
Desgarra mi alma con cada mirada
Y mi mundo se desmorona por ti