Traducción de la letra de la canción Shame - Blutengel

Shame (original)

Seems like it was yesterday
When you went out of the door
Seems that you ran away
From the fear inside your heart
You closed your fragile eyes
You cannot see the tears I cry for you
I never realized that everything has got to end
I try to understand what went wrong inside your heart
You hurt me deep inside
I cannot see the truth you hide from me
Shame within your eyes reminds me why I’m here
Your words can’t bring me down 'cause you will never feel what I feel
Pain inside my soul reminds me what you’ve done
The world is standing still 'cause you will never see what I see
'Cause you will never feel (what I feel)
'Cause you will never see (what I see)
I should be strong enough, but I’m weaker than before
I will be free one day when you let go my heart of glass
I hope that it won’t break 'cause it’s not yet the time for me to die
I leave the past behind, I don’t look back on all my dreams
And now I understand what went wrong inside your heart
The pain is blown away and now I see the truth you hide from me
I see disloyalty in you
Can smell the perfume of betrayal
I’m feeling bad, my soul is bruised
I feel dishonesty in you
I never thought that this is true but now I know what love can do

Shame (traducción)

Parece que fue ayer
Cuando saliste por la puerta
Parece que te escapaste
Del miedo dentro de tu corazón
Cerraste tus frágiles ojos
No puedes ver las lágrimas que lloro por ti
Nunca me di cuenta de que todo tiene que terminar
Trato de entender lo que salió mal dentro de tu corazón
Me lastimaste en el fondo
No puedo ver la verdad que me escondes
La vergüenza en tus ojos me recuerda por qué estoy aquí
Tus palabras no pueden derribarme porque nunca sentirás lo que yo siento
El dolor dentro de mi alma me recuerda lo que has hecho
El mundo se detiene porque nunca verás lo que yo veo
Porque nunca sentirás (lo que yo siento)
Porque nunca verás (lo que yo veo)
Debería ser lo suficientemente fuerte, pero soy más débil que antes.
Seré libre un día cuando sueltes mi corazón de cristal
Espero que no se rompa porque aún no es el momento de morir
Dejo atrás el pasado, no miro hacia atrás en todos mis sueños
Y ahora entiendo lo que salió mal dentro de tu corazón
El dolor desaparece y ahora veo la verdad que me escondes
Veo deslealtad en ti
Puede oler el perfume de la traición
Me siento mal, mi alma está herida
Siento deshonestidad en ti
Nunca pensé que esto es verdad, pero ahora sé lo que el amor puede hacer