Traducción de la letra de la canción Snowblind - Blutengel

Snowblind (original)

My sweet love your beauty even through death still shines
We came to light — too early I have to close your eyes
The hours of pleasures I never counted, I never counted
My presence is almost delusive
All those loving things I never meant
I tried so hard to keep your illusions aglow
You degenerated world of thoughts
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am
It’s mighty pretty — that’s a part of me
Something cruel and unforgiving
Something cruel and unforgiving
A little lonesome — a little bit sad
I try to wrap myself around you like winter-skin
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart
My heart was kind the day we met
You stole my breath with your eternal kiss
And every vision lost its color…
All the colors through your touch
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart
Round and round the circles closing, round and round he touched her soul…
Heaven is crying and all the snowflakes try to cover her fragile soul…
To free your soul is all I ever wanted
To vanquish the darkness in your life, the darkness in your life
You know the coldness will cut us like a knife
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am
I know why you wanna go on sleeping
There’s a beast inside your mind, a beast inside your mind
Hurting you, hunting you and getting out of control
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am
Round and round the circles closing
Round and round he touched her soul…
Heaven is crying and all the snowflakes
Try to cover her fragile soul…
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart
My heart was kind the day we met
You stole my breath with your eternal kiss
And every vision lost its color…
All the colors through your touch
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart

Snowblind (traducción)

Mi dulce amor, tu belleza incluso a través de la muerte aún brilla
Salimos a la luz, demasiado pronto, tengo que cerrar los ojos
Las horas de placeres que nunca conté, nunca conté
Mi presencia es casi engañosa
Todas esas cosas amorosas que nunca quise decir
Traté tanto de mantener tus ilusiones encendidas
Tu mundo degenerado de pensamientos
Entonces, si me quieres, aquí estoy
si me quieres aqui estoy
Es muy bonito, eso es parte de mí.
Algo cruel e implacable
Algo cruel e implacable
Un poco solo, un poco triste
Trato de envolverme a tu alrededor como una piel de invierno
Cada vez que cierro mis ojos
Veo el lado oscuro de tu corazón
Cada vez que trato de atrapar tu amor
Y mi alma se desmorona
Mi corazón fue amable el día que nos conocimos
Me robaste el aliento con tu beso eterno
Y cada visión perdió su color...
Todos los colores a través de tu toque
Cada vez que cierro mis ojos
Veo el lado oscuro de tu corazón
Cada vez que trato de atrapar tu amor
Y mi alma se desmorona
Vueltas y vueltas los círculos cerrándose, vueltas y vueltas tocó su alma...
El cielo está llorando y todos los copos de nieve tratan de cubrir su frágil alma...
Liberar tu alma es todo lo que siempre quise
Para vencer la oscuridad en tu vida, la oscuridad en tu vida
Sabes que el frío nos cortará como un cuchillo
Entonces, si me quieres, aquí estoy
si me quieres aqui estoy
Sé por qué quieres seguir durmiendo
Hay una bestia dentro de tu mente, una bestia dentro de tu mente
Herirte, cazarte y perder el control
Entonces, si me quieres, aquí estoy
si me quieres aqui estoy
Vueltas y vueltas a los círculos cerrándose
Vueltas y vueltas tocó su alma...
El cielo está llorando y todos los copos de nieve
Intenta cubrir su frágil alma...
Cada vez que cierro mis ojos
Veo el lado oscuro de tu corazón
Cada vez que trato de atrapar tu amor
Y mi alma se desmorona
Mi corazón fue amable el día que nos conocimos
Me robaste el aliento con tu beso eterno
Y cada visión perdió su color...
Todos los colores a través de tu toque
Cada vez que cierro mis ojos
Veo el lado oscuro de tu corazón
Cada vez que trato de atrapar tu amor
Y mi alma se desmorona