Traducción de la letra de la canción Stormy Rivers - Blutengel

Stormy Rivers (original)

Everything you have ever dreamed of
Has begun to fade to black
With nothing to lose you ask yourself:
Where to go now to get it back?
Everything you have ever lived for
Black rivers wash it all away
Send the tide on the rising waters
Save a prayer for your last day
Stormy clouds over the sea
You will never hide away from me
Pandora gave us keys for tears
But there’ll be nothing left to fear
Stormy clouds over the the sea
The more that you try to resist the tide
The more it pulls you in… before
Your lonely world collides
Like a storm that’s never ending
All the shadows will survive
There were nights of endless pleasures
…in all your stolen dreams
We are like a storm that brings you heaven
Every passion and desire
Finish crying now or never
…the sea is whipping the sky
Between good and evil, stormy waters catch your breath
Take your heart with crystal fingers

(traducción)

Todo lo que siempre has soñado
Ha comenzado a desvanecerse a negro
Sin nada que perder te preguntas:
¿Adónde ir ahora para recuperarlo?
Todo por lo que has vivido
Los ríos negros lo lavan todo
Envía la marea en las aguas crecientes
Guarda una oración para tu último día
Nubes tormentosas sobre el mar
nunca te esconderas de mi
Pandora nos dio llaves para las lágrimas
Pero no quedará nada que temer
Nubes tormentosas sobre el mar
Cuanto más intentas resistir la marea
Cuanto más te atrae... antes
Tu mundo solitario choca
Como una tormenta que nunca termina
Todas las sombras sobrevivirán
Fueron noches de placeres sin fin
…en todos tus sueños robados
Somos como una tormenta que te trae el cielo
Cada pasión y deseo
Deja de llorar ahora o nunca
…el mar azota el cielo
Entre el bien y el mal, las aguas tormentosas recuperan el aliento
Toma tu corazón con dedos de cristal