Traducción de la letra de la canción The Dream - Blutengel

The Dream (original)

You see those faces slowly passing by
Their scary eyes are full of hate
Deep in your heart you feel a creeping pain
It feels like needles in your skin
For you, there’s only one way.
Is this the point of no return?
When you close your eyes, you realize that your dreams will not come true
You wish you could be someone else, the one who’ll take the fear away
And you’re waiting for the moment in which you’ll see the never ending light
When you’re alone you feel the ghosts inside
You hear those voices in your head
You curse the world
And all it’s endless lies
When will your sorrow finally end?
Is there a god who can hear our cry?
Is there a god who can rescue our souls?

The Dream (traducción)

Ves esos rostros pasar lentamente
Sus ojos aterradores están llenos de odio.
En lo profundo de tu corazón sientes un dolor progresivo
Se siente como agujas en tu piel
Para ti, solo hay una manera.
¿Es este el punto de no retorno?
Cuando cierras los ojos, te das cuenta de que tus sueños no se harán realidad.
Desearías poder ser alguien más, el que quitará el miedo
Y estás esperando el momento en el que verás la luz interminable
Cuando estás solo sientes los fantasmas dentro
Escuchas esas voces en tu cabeza
Maldices al mundo
Y todo son mentiras interminables
¿Cuándo terminará finalmente tu dolor?
¿Hay un dios que pueda escuchar nuestro clamor?
¿Hay un dios que pueda rescatar nuestras almas?