Traducción de la letra de la canción The Oxidising Angel - Blutengel

The Oxidising Angel (original)

In this dark and rainy night
He comes out of the shadows
He wants to finish what he began
A thousand years ago
He starts the engine of this machine
He puts her body on the table
He looks into her broken eyes
And he seals it with a kiss
Where am I?
What’s happening to me?
Everything so cold…
Everything so dark…
What is this pain I feel?
Why does it hurt?
Please NO — Let me lie!
Won’t you help me, please!
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
He created an angel just for himself
He gave her beauty, he gave her life
But she couldn’t live without a soul
So she faded away again
Won’t you help me, please!
He’s so fascinated
By her pale white skin
He starts to kiss her body
All over again
They belong together
That’s what he has in mind
She kills him with a kiss
Forever joined in death…
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
He created an angel just for himself
He gave her beauty, he gave her life
But she couldn’t live without a soul
So she faded away again
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
He created an angel just for himself
He gave her beauty, he gave her life
But she couldn’t live without a soul
So she faded away again

(traducción)

En esta noche oscura y lluviosa
Sale de las sombras
Quiere terminar lo que empezó
Hace mil años
Él enciende el motor de esta máquina
Él pone su cuerpo sobre la mesa.
Él mira sus ojos rotos
Y lo sella con un beso
¿Dónde estoy?
¿Que me esta pasando?
Todo tan frío...
Todo tan oscuro...
¿Qué es este dolor que siento?
¿Por qué duele?
Por favor, NO, ¡déjame mentir!
¡No me ayudas, por favor!
Ella es una creación hecha por manos malvadas
Ella durmió en su tumba durante mil años
Pero en esta noche de lágrimas violentas
Él la trajo de vuelta a la vida otra vez
Creó un ángel solo para él
Él le dio la belleza, él le dio la vida
Pero ella no podría vivir sin un alma
Así que ella se desvaneció de nuevo
¡No me ayudas, por favor!
esta tan fascinado
Por su piel blanca pálida
el comienza a besar su cuerpo
Todo de nuevo
pertenecen juntos
Eso es lo que tiene en mente
ella lo mata de un beso
Unidos para siempre en la muerte...
Ella es una creación hecha por manos malvadas
Ella durmió en su tumba durante mil años
Pero en esta noche de lágrimas violentas
Él la trajo de vuelta a la vida otra vez
Ella es una creación hecha por manos malvadas
Ella durmió en su tumba durante mil años
Pero en esta noche de lágrimas violentas
Él la trajo de vuelta a la vida otra vez
Creó un ángel solo para él
Él le dio la belleza, él le dio la vida
Pero ella no podría vivir sin un alma
Así que ella se desvaneció de nuevo
Ella es una creación hecha por manos malvadas
Ella durmió en su tumba durante mil años
Pero en esta noche de lágrimas violentas
Él la trajo de vuelta a la vida otra vez
Creó un ángel solo para él
Él le dio la belleza, él le dio la vida
Pero ella no podría vivir sin un alma
Así que ella se desvaneció de nuevo