Traducción de la letra de la canción There's No Place - Blutengel

There's No Place (original)

And it feels like rain
Coming down on me
When I’m thinking of our time
So long ago
And it feels like diving
Into a deep black ocean
Thousand miles away
From the save shore
And again I’m drowning
And again I’m drowning in the deep
And then I see a bright light
Coming from above
Will it carry me home?
And then I hear the voices
I can hear them whisper:
«Follow us to the light»
There’s no place
There’s no place where I can go
Without the memories of you
There’s no place
There’s no place where I can go
Without the memories of you
I, I wish I could save you
But I, can’t even save myself
I, wish I could protect you
But you and me, we’re already lost
And again I’m drowning
And again I’m drowning in the deep
And then I see a bright light
Coming from above
Will it carry me home?
And then I hear the voices
I can hear them whisper:
«Follow us to the light»
There’s no place
There’s no place where I can go
Without the memories of you
There’s no place
There’s no place where I can go
Without the memories of you
There’s no place
There’s no place where I can go
Without the memories of you
There’s no place
There’s no place where I can go
Without the memories of you
There’s no place
There’s no place where I can go
Without the memories of you

(traducción)

Y se siente como lluvia
Bajando sobre mí
Cuando estoy pensando en nuestro tiempo
Hace mucho tiempo
Y se siente como bucear
En un profundo océano negro
Mil millas de distancia
Desde la orilla salvada
Y otra vez me estoy ahogando
Y de nuevo me estoy ahogando en lo profundo
Y entonces veo una luz brillante
Viniendo de arriba
¿Me llevará a casa?
Y luego escucho las voces
Puedo oírlos susurrar:
«Síguenos hasta la luz»
no hay lugar
No hay lugar donde pueda ir
Sin los recuerdos de ti
no hay lugar
No hay lugar donde pueda ir
Sin los recuerdos de ti
Yo, desearía poder salvarte
Pero yo, ni siquiera puedo salvarme a mí mismo
Yo, desearía poder protegerte
Pero tú y yo, ya estamos perdidos
Y otra vez me estoy ahogando
Y de nuevo me estoy ahogando en lo profundo
Y entonces veo una luz brillante
Viniendo de arriba
¿Me llevará a casa?
Y luego escucho las voces
Puedo oírlos susurrar:
«Síguenos hasta la luz»
no hay lugar
No hay lugar donde pueda ir
Sin los recuerdos de ti
no hay lugar
No hay lugar donde pueda ir
Sin los recuerdos de ti
no hay lugar
No hay lugar donde pueda ir
Sin los recuerdos de ti
no hay lugar
No hay lugar donde pueda ir
Sin los recuerdos de ti
no hay lugar
No hay lugar donde pueda ir
Sin los recuerdos de ti