Traducción de la letra de la canción Verdammnis - Blutengel

Verdammnis (original)

Ich weiß nicht wer du bist
wo ich dich finden kann
und Verzweiflung wächst in mir
sehe ich dich irgendwann?
Du bist so weit entfernt
durch meine Seele jagt der Schmerz
ich sehne mich nach dir
doch du bleibst mir unbekannt
Aus der Ferne seh ich dich
und deine Augen blicken traurig
bin so weit entfernt von dir
und kann nicht mit dir sein
Wir werden niemals durch die Nacht gehen
kein Tag wird sich für uns erhellen
was uns noch bleibt sind unsere Träume
in denen wir uns wieder sehen
wir werden uns niemals berühren
wir sind verdammt für alle Zeit
und unsere Flügel werden brennen
versuchen wir vereint zu sein
Ich weiß nicht wo du bist
dein Weg führt mich zu dir
die Sehnsucht hält mein Herz
ich spüre dich bei mir
Das Paradies so nah
und doch zur Einsamkeit verdammt
und meine Hoffnung stirbt
bleibst mir auf Ewig unbekannt
Aus der Ferne seh ich dich
und wieder rufst du meinen Namen
nur einen Flügelschlag entfernt
und doch nie vereint

Verdammnis (traducción)

No sé quién es usted
donde puedo encontrarte
y la desesperación crece dentro de mí
te veré alguna vez
Estás tan lejos
el dolor corre por mi alma
Te extraño
pero sigues siendo un desconocido para mi
te veo de lejos
y tus ojos se ven tristes
estoy tan lejos de ti
y no puedo estar contigo
Nunca pasaremos la noche
ningún día se alegrará para nosotros
lo que nos queda son nuestros sueños
donde nos encontraremos de nuevo
nunca tocaremos
estamos condenados para siempre
y nuestras alas arderán
tratemos de estar unidos
no se donde estas
tu camino me lleva a ti
anhelo tiene mi corazón
te siento conmigo
Paraíso tan cerca
pero condenado a la soledad
y mi esperanza muere
permanecer desconocido para mí para siempre
te veo de lejos
y otra vez dices mi nombre
solo un ala batida de distancia
y sin embargo nunca unidos