Traducción de la letra de la canción Weg Zu Mir - Blutengel

Weg Zu Mir (original)

Ganz bleich ist Dein Gesicht,
ich spüre Deine Hand.
Erkennst Du mich denn nicht?
Bin ich dir unbekannt?
Einst waren wir vereint
Für immer sollt es sein.
Viele Tränen sind geweint,
noch immer bist Du mein.
Ganz bleich ist dein Gesicht
Ich spüre deine Hand
Erkennst du mich denn nicht?
Bin ich dir unbekannt?
Der Tod hat uns entzweit
Er war stärker noch als wir
Doch nun ist es so weit
Ich hole dich zu mir.
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir
und wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit.
Einst waren wir vereint
Für immer sollt es sein
Viele Tränen sind geweint
Noch immer bist du mein
Der Tod hat uns entzweit
Er war stärker noch als wir
Doch nun ist es so weit
Ich hole dich zu mir
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir und
wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit.
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir und
wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit.

(traducción)

tu cara esta muy pálida
siento tu mano
¿No me reconoces?
¿Soy desconocido para ti?
Una vez que estuvimos unidos
Debería ser para siempre.
Muchas lágrimas han sido lloradas
sigues siendo mía
tu cara esta muy pálida
siento tu mano
¿No me reconoces?
¿Soy desconocido para ti?
La muerte nos ha dividido
Era incluso más fuerte que nosotros.
Pero ahora ha llegado el momento
te llevare a mi
Ven a mi reino de la noche eterna,
Soy el ángel que te cuida.
Sin miedo y sin sufrimiento
El camino hacia mí ya no está lejos
dame tu pequeña vida
y volamos lejos de aquí
Sin miedo y sin dolor
el camino hacia mí ya no está lejos.
Una vez que estuvimos unidos
debería ser para siempre
Muchas lágrimas han sido lloradas
sigues siendo mia
La muerte nos ha dividido
Era incluso más fuerte que nosotros.
Pero ahora ha llegado el momento
te llevare a mi
Ven a mi reino de la noche eterna,
Soy el ángel que te cuida.
Sin miedo y sin sufrimiento
El camino hacia mí ya no está lejos
Tu pequeña vida dame y
volamos lejos de aquí.
Sin miedo y sin dolor
el camino hacia mí ya no está lejos.
Ven a mi reino de la noche eterna,
Soy el ángel que te cuida.
Sin miedo y sin sufrimiento
El camino hacia mí ya no está lejos
Tu pequeña vida dame y
volamos lejos de aquí.
Sin miedo y sin dolor
el camino hacia mí ya no está lejos.