Traducción de la letra de la canción When the Rain is Falling... - Blutengel

When the Rain is Falling... (original)

I’m sitting in my room no light shines trough the door.
I hate the silence, I feel the coldness of the floor.
I see your face, like a shadow on the wall.
I can smell your perfume, feel your lipps on my skin.
I start to shiver while I cry, I feel the pain that hurts my heart.
I count the tears, I count the days.
I cannot find a way, but then I hear a quiet voice,
so far away outside my room.
I can’t wake up, is this a dream?
Will I touch your skin again?
Look into my eyes now, feel the pain that I feel.
Hold my hand and touch me.
Taste the sin of my skin.
Rain, rain, rain rain is falling in the night.
Heals your pain, but he can never bring me back to life again.
You can never bring me back to life again.
(Rain, Rain, rain) rain is falling in the night
Heals my pain, but I can never bring her back to life again.
I can never bring her back to life again.
And when the rain is falling down
and all the shadows disappear,
the darkness shows me where you are.
And I can touch your skin again.
I start to shiver while I cry.
I feel the pain that hurts my heart.
I count the tears, I count the days.
I cannot find a way, but then I hear a cried voice,
so far away outside my room.
I can’t wake up, is this a dream?
Will I touch your skin again?
I can see you standing there, you are helpless like a child.
You’re addicted to my kiss, I kiss you in your dreams.
Look into my eyes now, feel the pain that I feel.
Hold my hand and touch me.
Taste the sin of my skin.
Rain rain rain, rain is falling in the night.
Heals your pain, but he can never bring me back to life again.
You can never bring me back to life again.
(Rain rain rain) rain is falling in the night.
Heals my pain, but I can never bring her back to life again.
I can never bring her back to life again.
And when the rain is falling down
and all the shadows disappear,
the darkness shows me where you are.
And I can touch your skin again.

(traducción)

Estoy sentado en mi habitación, no entra luz a través de la puerta.
Odio el silencio, siento el frío del suelo.
Veo tu cara, como una sombra en la pared.
Puedo oler tu perfume, sentir tus labios en mi piel.
Empiezo a temblar mientras lloro, siento el dolor que me hiere el corazón.
Cuento las lágrimas, cuento los días.
No puedo encontrar un camino, pero luego escucho una voz tranquila,
tan lejos fuera de mi habitación.
No puedo despertar, ¿es esto un sueño?
¿Volveré a tocar tu piel?
Mírame a los ojos ahora, siente el dolor que siento.
Toma mi mano y tócame.
Prueba el pecado de mi piel.
Lluvia, lluvia, lluvia lluvia está cayendo en la noche.
Cura tu dolor, pero nunca podrá devolverme a la vida.
Nunca podrás devolverme a la vida otra vez.
(Lluvia, lluvia, lluvia) la lluvia está cayendo en la noche
Cura mi dolor, pero nunca podré devolverla a la vida.
Nunca podré devolverla a la vida otra vez.
Y cuando la lluvia está cayendo
y todas las sombras desaparecen,
la oscuridad me muestra dónde estás.
Y puedo volver a tocar tu piel.
Empiezo a temblar mientras lloro.
Siento el dolor que hiere mi corazón.
Cuento las lágrimas, cuento los días.
No puedo encontrar un camino, pero luego escucho una voz que grita,
tan lejos fuera de mi habitación.
No puedo despertar, ¿es esto un sueño?
¿Volveré a tocar tu piel?
Puedo verte parado allí, estás indefenso como un niño.
Eres adicta a mi beso, te beso en tus sueños.
Mírame a los ojos ahora, siente el dolor que siento.
Toma mi mano y tócame.
Prueba el pecado de mi piel.
Lluvia lluvia lluvia, la lluvia está cayendo en la noche.
Cura tu dolor, pero nunca podrá devolverme a la vida.
Nunca podrás devolverme a la vida otra vez.
(Lluvia lluvia lluvia) la lluvia está cayendo en la noche.
Cura mi dolor, pero nunca podré devolverla a la vida.
Nunca podré devolverla a la vida otra vez.
Y cuando la lluvia está cayendo
y todas las sombras desaparecen,
la oscuridad me muestra dónde estás.
Y puedo volver a tocar tu piel.