Traducción de la letra de la canción Winter of My Life - Blutengel

Winter of My Life (original)

Once there was a time
Once there was a time
I was a soldier in your war
You’ve been my little dark soldier
I had to fight just to survive
Your life was in my hands
For the strange love you gave to me
I gave you all my love
I hear a fairytale, a fairytale
From the winter of my life
There was a time so dark and cold
The time when you have been my love
So far away and so long ago
I have left you somewhere in time
I can’t remember who you are
Now, you’re history to me Can’t you hear my eternal call?
I will not listen when you cry
Where are you now, my little boy?
You will never find me in the night
Why did you leave me here alone?
I found a new salvation
I try to find you every night
A part of you is still in my heart
I hear a fairytale, a fairytale
From the winter of my life
There was a time so dark and cold
The time when you have been my love
So far away and so long ago
I have left you somewhere in time
I can’t remember who you are
Now, you’re history to me
I can’t remember who you are
I hear a fairytale, a fairytale
From the winter of my life
There was a time so dark and cold
The time when you have been my love
So far away and so long ago
I have left you somewhere in time
I can’t remember who you are
Now, you’re history to me

Winter of My Life (traducción)

Una vez hubo un tiempo
Una vez hubo un tiempo
Fui soldado en tu guerra
Has sido mi pequeño soldado oscuro
Tuve que luchar solo para sobrevivir
tu vida estaba en mis manos
Por el extraño amor que me diste
Te di todo mi amor
Escucho un cuento de hadas, un cuento de hadas
Del invierno de mi vida
Hubo un tiempo tan oscuro y frío
El tiempo en que has sido mi amor
Tan lejos y hace tanto tiempo
Te he dejado en algún lugar en el tiempo
no puedo recordar quien eres
Ahora, eres historia para mí. ¿No puedes escuchar mi llamada eterna?
No escucharé cuando llores
¿Dónde estás ahora, mi pequeño niño?
Nunca me encontrarás en la noche
¿Por qué me dejaste aquí solo?
Encontré una nueva salvación
Intento encontrarte todas las noches
Una parte de ti todavía está en mi corazón
Escucho un cuento de hadas, un cuento de hadas
Del invierno de mi vida
Hubo un tiempo tan oscuro y frío
El tiempo en que has sido mi amor
Tan lejos y hace tanto tiempo
Te he dejado en algún lugar en el tiempo
no puedo recordar quien eres
Ahora, eres historia para mí
no puedo recordar quien eres
Escucho un cuento de hadas, un cuento de hadas
Del invierno de mi vida
Hubo un tiempo tan oscuro y frío
El tiempo en que has sido mi amor
Tan lejos y hace tanto tiempo
Te he dejado en algún lugar en el tiempo
no puedo recordar quien eres
Ahora, eres historia para mí