Traducción de la letra de la canción Believe in Me - Blutonium Boy, Bonnie Tyler

Believe in Me (original)

You say you don’t believe in signs from up above
And you laugh at the thought of putting your faith in stuff like love
You never see the rainbow you just curse the rain
You say you wannt believe
But it’s just not worth the pain today
That’s all fine if that’s how you want it to be
But if you’re feeling alone and afraid and you can’t breathe
Believe in me yeah
Believe in me yeah
Believe in
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you just believe in the things that your eyes can see
Believe in me
You come and you go when there’s never no compromise that’s why
The seconds and the minutes of the days of your life
Go crawling by
That’s all fine it that’s how you want it to be
But you’re feeling along and afraid and you can’t breathe
Believe in me yeah
Believe in
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you just believe in the things that your eyes can see
Believe in me
What-cha gonna do when your ship is sinking
And your crying out for help
And just a segull’s listening
In the dark of the night in the middle of the fight
When you’re reaching out for something and there’s nothing
Believe in me yeah
Believe in me
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you just believe in the things that your eyes can see
Believe in me

(traducción)

Dices que no crees en las señales de arriba
Y te ríes de la idea de poner tu fe en cosas como el amor
Nunca ves el arcoíris, solo maldices la lluvia
Dices que quieres creer
Pero hoy no vale la pena el dolor
Todo está bien si así es como quieres que sea
Pero si te sientes solo y asustado y no puedes respirar
Cree en mí, sí
Cree en mí, sí
Creer en
La forma en que te miro
Y estar a tu lado
La forma en que digo la verdad
nunca te mentiría
Si solo crees en las cosas que tus ojos pueden ver
Cree en mi
Vienes y te vas cuando nunca hay compromiso, por eso
Los segundos y los minutos de los días de tu vida
Ir arrastrándose por
Todo está bien, así es como quieres que sea
Pero te sientes bien y tienes miedo y no puedes respirar
Cree en mí, sí
Creer en
La forma en que te miro
Y estar a tu lado
La forma en que digo la verdad
nunca te mentiría
Si solo crees en las cosas que tus ojos pueden ver
Cree en mi
¿Qué vas a hacer cuando tu barco se hunde?
Y estás pidiendo ayuda a gritos
Y solo un segullo escuchando
En la oscuridad de la noche en medio de la pelea
Cuando buscas algo y no hay nada
Cree en mí, sí
Cree en mi
La forma en que te miro
Y estar a tu lado
La forma en que digo la verdad
nunca te mentiría
Si solo crees en las cosas que tus ojos pueden ver
Cree en mi