Letras de Honey (1940) - Bo Carter

Honey (1940) (original)

Now it don’t make no difference sweet little old honey:
A‑how you trying to carry on
A‑what you trying to do to me honey: I happen to have it
In my bag
Now it don’t make a bit of difference with me honey:
Things you trying to do to me
A‑what you trying to do to me honey: I happen to have it
In my bag
Now you may go honey you may go: You may stray all alone
But one of these days now little old sweet honey: You’ll
Be out of house and home
Now you trying to do little dirty things honey: And keep
It out of your daddy’s sight
You fool right around now little old honey: And let me
Catch you dead to the right

(traducción)

Ahora no hace ninguna diferencia, dulce y viejecita:
¿Cómo estás tratando de continuar?
¿Qué estás tratando de hacerme, cariño? Resulta que lo tengo.
En mi bolsa
Ahora no hace una pequeña diferencia conmigo, cariño:
Cosas que intentas hacerme
¿Qué estás tratando de hacerme, cariño? Resulta que lo tengo.
En mi bolsa
Ahora puedes ir, cariño, puedes ir: puedes desviarte solo
Pero uno de estos días ahora, pequeña y dulce miel:
Estar fuera de casa y hogar
Ahora estás tratando de hacer pequeñas cosas sucias, cariño: y sigue
Está fuera de la vista de tu papá
Tu tonteas ahora, mi amorcito: Y déjame
atraparte muerto a la derecha