Traducción de la letra de la canción Rolling Blues (1935) - Bo Carter

Rolling Blues (1935) (original)

Now listen here women: I want you to know
I’ve got a new woman: Just to roll my dough
She roll me every morning: She roll me every night
She never like to roll me: Unless she roll me just right
Now listen here baby: I want you to know
It’s no other woman: Can do my rolling like you
She shook me this morning: At half past one
Oh wake up daddy: Rolling must go on
She shook me again: At half past two
Oh wake up daddy: Rolling ain’t near through
She don’t roll it too high: Or either too low
She roll it good and easy: And it ain’t too slow

(traducción)

Ahora escuchen aquí mujeres: quiero que sepan
Tengo una nueva mujer: solo para rodar mi masa
Ella me hace rodar todas las mañanas: Ella me hace rodar todas las noches
A ella nunca le gusta rodarme: a menos que me enrolle bien
Ahora escucha aquí bebé: quiero que sepas
No es otra mujer: puede rodar como tú
Ella me sacudió esta mañana: A la una y media
Oh, despierta papi: rodar debe continuar
Me volvió a sacudir: A las dos y media
Oh, despierta papá: rodar no está cerca
Ella no lo hace rodar demasiado alto: O demasiado bajo
Ella lo rueda bien y fácil: y no es demasiado lento