Traducción de la letra de la canción Mama Don't Allow No Twistin' - Bo Diddley

Mama Don't Allow No Twistin' (original)

Mama don’t allow no twisting in her house
We don’t care what mama don’t like
We’ll do the twist until mama getting back, well
Mama don’t allow no twisting in her house
Mama don’t want no dancing in her home
Mama don’t want no dancing in her home, yeah!
We don’t care what mama don’t like
We gonna do the chicken all night
Well, mama don’t allow no dancing in her home
We don’t care, mama don’t like
We don’t care, that mama don’t like
We don’t care what mama don’t like
We going to do the pony until mama get mad at us
Mama don’t allow no twisting in her home
Yeah!
Have Mercy!
Well, mama don’t want no twisting in her house, yeah!
Mama don’t want no twisting in her house
We don’t care what mama don’t like
We’ll do the chicken until mama get mad at us
Mama don’t allow no twisting in her house
Yea-yeaah!
We don’t care what mama don’t like
A-we going to do the pony until mama get back
Yea-yeah!
Mama don’t allow no chicken in her house
Mama don’t allow no twisting in her house
Mama don’t allow no chicken in her house
'Get off that rug, boy!'
Mama don’t allow no twisting in her house
'Quit scuffing up, that whites there'!

Mama Don't Allow No Twistin' (traducción)

Mamá no permite ninguna torsión en su casa
No nos importa lo que a mamá no le gusta
Haremos el giro hasta que mamá regrese, bueno
Mamá no permite ninguna torsión en su casa
Mamá no quiere bailar en su casa
Mamá no quiere bailar en su casa, ¡sí!
No nos importa lo que a mamá no le gusta
Vamos a hacer el pollo toda la noche
Bueno, mamá no permite bailar en su casa
No nos importa, a mamá no le gusta
No nos importa, que a mamá no le guste
No nos importa lo que a mamá no le gusta
Vamos a hacer el pony hasta que mamá se enoje con nosotros
Mamá no permite que no se tuerza en su casa
¡Sí!
¡Tener compasión!
Bueno, mamá no quiere torceduras en su casa, ¡sí!
Mamá no quiere torceduras en su casa
No nos importa lo que a mamá no le gusta
Haremos el pollo hasta que mamá se enoje con nosotros
Mamá no permite ninguna torsión en su casa
¡Sí, sí!
No nos importa lo que a mamá no le gusta
A-vamos a hacer el pony hasta que mamá regrese
¡Sí, sí!
Mamá no permite ningún pollo en su casa
Mamá no permite ninguna torsión en su casa
Mamá no permite ningún pollo en su casa
'¡Quítate de esa alfombra, muchacho!'
Mamá no permite ninguna torsión en su casa
'¡Deja de raspar, esos blancos allí'!