Traducción de la letra de la canción Road Runner - Bo Diddley

Road Runner (original)

I’m a road runner honey,
Beep!
beep!
I’m a road runner honey,
And you can’t keep up with me,
I’m a road runner honey,
And you can’t keep up with me,
Come on, let’s race,
Baby baby, you will see,
Here I come,
Beep!
beep!
Move over honey,
Let me by,
Move over baby,
Let this man by,
I’m gonna show you baby, look out your head,
Gonna put some dirt in your eye,
Here I go!
Oh yea, how am I doin?
Beep!
beep!
Take my hand baby,
I’m gonna prove to you that I’m a road running man,
I wanna show you something,
That I’m the fastest in the land,
Now let me by,
Beep!
beep!
Oh yea, you said you’s fast,
But it don’t look like you gonna last,
Goodbye!
I’ve got to put you down,
I’ll see you some day,
Baby, somewhere hangin' around.

Road Runner (traducción)

Soy un corredor de carreteras cariño,
¡Bip!
¡bip!
Soy un corredor de carreteras cariño,
Y no puedes seguirme el ritmo,
Soy un corredor de carreteras cariño,
Y no puedes seguirme el ritmo,
Vamos, vamos a correr,
Bebé bebé, ya verás,
Aquí vengo,
¡Bip!
¡bip!
Muévete cariño,
Déjame pasar,
Muévete bebé,
Deja pasar a este hombre,
Te voy a mostrar bebé, mira por tu cabeza,
Voy a poner un poco de suciedad en tu ojo,
¡Aquí voy!
Oh, sí, ¿cómo estoy?
¡Bip!
¡bip!
Toma mi mano bebé,
Voy a demostrarte que soy un corredor de carretera,
Quiero mostrarte algo,
Que soy el más rápido de la tierra,
Ahora déjame pasar,
¡Bip!
¡bip!
Oh sí, dijiste que eras rápido,
Pero no parece que vayas a durar,
¡Adiós!
Tengo que dejarte abajo,
te veré algún día,
Cariño, en algún lugar dando vueltas.