Traducción de la letra de la canción The Addict - Bo Saris, Todd Edwards

The Addict (original)

How can you call yourself a player
When you’re just half of a man
You truly feel that you’re the savior
And my wish is your command
You’re driving out to the desert
To figure out the master plan
Feels like you’re in heaven
But in reality it’s just dust and sand
Stop it, turn off, figure it out
Tell me your reasons why you’re in doubt
I help you out
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Oh, I slowly watched you moving closer
To a world without a home (A home)
So many times I thought I’d saved you
But you just slipped right through my hands
Stuck in the game of hazard
Where no-one is winning, man
But I will never leave you stranded
I’ll stand the fight and do what I can
Stop it, turn off, figure it out
Tell me your reasons why you’re in doubt
I help you out
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Yeaheah
Down, oooh, ah!
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong (With a love so strong)
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down (Gonna break you down)
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down (Better believe it, he’s gonna break you
down)
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around (Watch out for his madness)
Even with a love so strong (Even with a love so strong)
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Watch out, watch out
Watch out

(traducción)

¿Cómo puedes llamarte a ti mismo un jugador?
Cuando eres solo la mitad de un hombre
Realmente sientes que eres el salvador
Y mi deseo es tu mandato
Estás conduciendo hacia el desierto
Para averiguar el plan maestro
Se siente como si estuvieras en el cielo
Pero en realidad es solo polvo y arena
Detente, apaga, averígualo
Dime tus razones por las que tienes dudas
yo te ayudo
Cuidado con el adicto
Él siempre está tratando de derribarte
Cuidado con su locura
Porque es difícil dar la vuelta
Incluso con un amor tan fuerte
No podría arrastrarte de su encanto
Cuidado con el adicto
Siempre está tratando de derribarte, abajo, abajo, abajo, abajo
Oh, lentamente te vi acercarte
A un mundo sin hogar (Un hogar)
Tantas veces pensé que te había salvado
Pero te escapaste de mis manos
Atrapado en el juego de peligro
Donde nadie está ganando, hombre
Pero nunca te dejaré varado
Soportaré la lucha y haré lo que pueda
Detente, apaga, averígualo
Dime tus razones por las que tienes dudas
yo te ayudo
Cuidado con el adicto
Él siempre está tratando de derribarte
Cuidado con su locura
Porque es difícil dar la vuelta
Incluso con un amor tan fuerte
No podría arrastrarte de su encanto
Cuidado con el adicto
Siempre está tratando de derribarte, abajo, abajo, abajo, abajo
si
¡Abajo, oh, ah!
Cuidado con el adicto
Él siempre está tratando de derribarte
Cuidado con su locura
Porque es difícil dar la vuelta
Incluso con un amor tan fuerte (Con un amor tan fuerte)
No podría arrastrarte de su encanto
Cuidado con el adicto
Él siempre está tratando de derribarte, derribar, derribar (te derribará)
Cuidado con el adicto
Siempre está tratando de romperte (Mejor créelo, te va a romper
abajo)
Cuidado con su locura
Porque es difícil dar la vuelta (Cuidado con su locura)
Hasta con un amor tan fuerte (Aun con un amor tan fuerte)
No podría arrastrarte de su encanto
Cuidado con el adicto
Siempre está tratando de derribarte, abajo, abajo, abajo, abajo
cuidado, cuidado
Cuidado