Traducción de la letra de la canción Parakeet in Your Hat - Bob's Burgers, H. Jon Benjamin, John Roberts

Parakeet in Your Hat (original)

[Spoken: John Roberts as Linda &
H. Jon Benjamin as Bob
Bob?
Mickey’s playing his calypso again.
Can you say something?
You go
C’mon, get up!
All right!
[Chorus: Bill Hader as Mickey &
H. Jon Benjamin as Bob
Hey, oh, no
Hey, no, oh
Hey, no, oh
Hey, no, oh
Is that a parakeet in my hat?
No, no, no, that’s not a parakeet in ya hat
Is that an alligator?
Alligator
Mickey.
Mickey?
The alligator say
Mickey!
[Spoken: Bill Hader as Mickey &
H. Jon Benjamin as Bob
Hello, Mickey!
Oh!
Hey, Bob!
What’s that?
Oh, this?
You’ve ever seen this movie?
It’s great
It’s a guy, he wants to be big, then he gets big, he doesn’t wanna be big
anymore, then he gets small, but the suit’s too big
I’m talking about behind the poster, Mickey
Oh.
Uh…
Are you making a hole in my wall?
No no no!
I was fixing that!
Fixing it with a pick?
Yes
Mickey?
All right, look, Bob.
Don’t tell anybody, but I’m digging my way to the bank
What?
Day-oh-oh, ay-oh
Ay, oh-oh, ee-oh
Is that a parakeet in my hat?
Ay-yo, a parakeet in my hat
H said, no no no no no
That’s a not a parakeet
The alligator said you give me parakeet
And th alligator went to a house
He went to my house
He went to my house
He say, a-where you get the house?
I say a from a parakeet
He say a parakeet make that house?
I said yes
Parakeet make my house

(traducción)

[Hablado: John Roberts como Linda &
H. Jon Benjamin como Bob
¿Beto?
Mickey está tocando su calipso de nuevo.
¿Puedes decir algo?
Anda tu
¡Vamos, levántate!
¡Bien!
[Estribillo: Bill Hader como Mickey &
H. Jon Benjamin como Bob
Oye, oh, no
Oye, no, ay
Oye, no, ay
Oye, no, ay
¿Es eso un periquito en mi sombrero?
No, no, no, eso no es un periquito en tu sombrero
¿Eso es un caimán?
Caimán
mickey
mickey?
El caimán dice
Mickey!
[Hablado: Bill Hader como Mickey &
H. Jon Benjamin como Bob
¡Hola, Mickey!
¡Vaya!
¡Hola, Bob!
¿Que es eso?
¿Oh esto?
¿Alguna vez has visto esta película?
Es genial
Es un chico, quiere ser grande, luego se hace grande, no quiere ser grande
más, luego se vuelve pequeño, pero el traje es demasiado grande
Estoy hablando detrás del cartel, Mickey
Vaya.
Oh…
¿Estás haciendo un agujero en mi pared?
¡No no no!
¡Estaba arreglando eso!
¿Arreglarlo con un pico?
Sí
mickey?
Está bien, mira, Bob.
No le digas a nadie, pero estoy cavando mi camino hacia el banco
¿Qué?
Día-oh-oh, ay-oh
Ay, oh-oh, ee-oh
¿Es eso un periquito en mi sombrero?
Ay-yo, un periquito en mi sombrero
H dijo, no no no no no
Eso no es un periquito
El caimán dijo que me das periquito
Y el caimán fue a una casa
fue a mi casa
fue a mi casa
Él dice, ¿de dónde sacas la casa?
digo una de un periquito
¿Dijo que un periquito hizo esa casa?
Dije si
periquito hacer mi casa