Traducción de la letra de la canción Roselie - Bobby Bare

Roselie (original)

As I lay here all alone I feel the darkness coming on
It’s too late to try to catch the sinking sun
But the seasons of my mind they’re walking back through summer time
When the sun was bright and our new love was blind
Roselee won’t you come and walk through summertime with me
At your mother’s house tonight I kissed the sunshine of my life
As I tucked him in his little baby bed
When I turned to walk away my thoughts ran back to yesterday
When I held you close to me and softly said
Roselee I can see in him a part of you and me
At the market place today I overheard somebody say
In three short weeks you’d marry my best friend
But the seasons of your mind will walk again through summertime
When you feel me in the touch of my son’s hand
Roselee you’ll be walking with the living end of me
With my hand clutched to my head they’ll find me in this lonely bed
Where you told me you were through with loving me
Maybe then your seasons mind will walk again through summertime
When our sun is shining six feet over me
Roselee yes your leaving took the living out of me

(traducción)

Mientras estoy acostado aquí solo, siento que la oscuridad se acerca
Es demasiado tarde para intentar atrapar el sol poniente
Pero las estaciones de mi mente están caminando de regreso a través del verano
Cuando el sol brillaba y nuestro nuevo amor era ciego
Roselee, ¿no vendrás y caminarás conmigo durante el verano?
En casa de tu madre esta noche besé el sol de mi vida
Mientras lo metía en su camita de bebé
Cuando me giré para alejarme, mis pensamientos volvieron a ayer
Cuando te sostuve cerca de mí y suavemente dije
Roselee, puedo ver en él una parte de ti y de mí.
Hoy en el mercado escuché a alguien decir
En tres cortas semanas te casarías con mi mejor amigo
Pero las estaciones de tu mente caminarán de nuevo a través del verano
Cuando me sientas en el toque de la mano de mi hijo
Roselee, estarás caminando con el final vivo de mí
Con mi mano agarrada a mi cabeza me encontrarán en esta cama solitaria
Donde me dijiste que habías terminado de amarme
Tal vez entonces tu mente estacional caminará de nuevo a través del verano
Cuando nuestro sol brilla dos metros sobre mí
Roselee, sí, tu partida me quitó la vida