Traducción de la letra de la canción Sweet Singin´ Sam - Bobby Bare

Sweet Singin´ Sam (original)

Well, now they call me gun-slingin', sweet singin' Sam
I was raised in Texas and born in Alabam'
I built my reputation, while I’m a-fightin' all over the nation
I’m gun-slingin', sweet singin' Sam
Well, I never drink hard liquor, I’m singin' Sam
I’m the fightin’est guitar picker on the Rio Grande
I shoot the fastest, look the meanest
Dress the neatest, sing the sweetest love songs
I’m singin' Same
In Amarillo town I would ride
And my .45 and a guitar by my side
While the men were runnin' and hidin'
Them chicks all came a-ridin'
Sayin': «Yes, there’s sweet singin' Sam
Well, I’m gun-singin', sweet singin' Sam
The sheriff wanted his cap from the Rio Grande
Girls all want to marry me
And the boys all like to bury me
But, they’re chicken
They’re scared of singin' Sam
Well, I’ll sing 'em a graveyard song
Here I am, Sheriff
I’m gon' ride the Shetland

Sweet Singin´ Sam (traducción)

Bueno, ahora me llaman tirador de armas, dulce cantor Sam
Me crié en Texas y nací en Alabama'
Construí mi reputación, mientras luchaba por todo el país
Estoy lanzando armas, dulce cantando Sam
Bueno, nunca bebo licor fuerte, estoy cantando Sam
Soy el guitarrero más luchador del Río Grande
Disparo al más rápido, luzco el más malo
Vístete de la mejor manera, canta las canciones de amor más dulces
Estoy cantando igual
En la ciudad de Amarillo cabalgaría
Y mi .45 y una guitarra a mi lado
Mientras los hombres corrían y se escondían
Todas las chicas vinieron a cabalgar
Diciendo: «Sí, hay un dulce canto Sam
Bueno, estoy cantando armas, dulce cantando Sam
El sheriff quería su gorra del Río Grande
Todas las chicas quieren casarse conmigo
Y a todos los chicos les gusta enterrarme
pero son de pollo
Tienen miedo de cantar Sam
Bueno, les cantaré una canción de cementerio
Aquí estoy, sheriff
Voy a montar en el Shetland