Traducción de la letra de la canción Inglewood Swangin' - Bobby Ervin, Mack 10

Inglewood Swangin' (original)

Hey hey hey
What you got to say
Fast bitches fast cars money and fame
This rap shit is just like the '90's dope game
Before sold out shows rocked and hoes jocked
It was all about the 'hood and that Foe Hundred block
A few scraps as a puppy dog
You had to be down
To roam that infamous neighborhood
Where niggas wore the crown
It was on every morning from Manchester to Century
BG’s walkin' in packs to elementary
Afterschool some had 'hood patrol
And watched deals on the corner
While others had skills and hittin' drills in Pop Warner
The unforgettable good old days how it used to be
'foe niggas made the transition from a jock to a G
Now the streets is nice but the police is thick
Cause niggas sick and mo' murders
Committed than a horror flick
But whatever happen rappin' or not
It’s the same for me
It’s still I.N.G.
foe L.I.F.E
So…
Hey hey heyy
What you got to say
Inglewooooood
Inglewood Swangin'
The city’s full of cheddar like a cheese pizza
Known for senoritas and Inglewood Familias
The landmarks in the 'hood is legendary
The fabulous Forum, the Court and the Library
The city hall is scandalous to the average tax payer
So the town done fucked around and voted me the mayor
Had G’s that put they life on the line and some died
But thanks to this rap we on the map worldwide
And as far as race go we probably even these days
About 50% black and the rest is esays
So we spin and we win up and down Market St
Bitch I’m a million dollar nigga and still shop the Swapmeet
What I’m in right now probably ain’t worth a hundred bucks
A beany T-shirt khakis and a fresh pair of Chucks
That’s a real nigga foe you that’s me so don’t knock it
I got everything I need plus money in my pocket
So…
I.N.G.
foe L.I.F.E.
(4X)
It seem like yesterday I was the average Y. G
And at the blink of a eye became a household MC
From the land of sunshine gold D’s and palm trees
To Japanese screamin' for a nigga overseas
But I gotta think about O. G's I got game from
Remain the same nigga and can’t forget where I came from
We all know money make the world go 'round
So I give back to my town and put a few niggas down
I keep my enemies close cause they salt shakers
Mad because I travel state to state
And get paid like the Lakers
Used to like the Magic man when I was a itty bitty
But now Mack and Shaq can go half and buy the city
So…

(traducción)

Hey hey hey
lo que tienes que decir
Perras rápidas autos rápidos dinero y fama
Esta mierda de rap es como el juego de drogas de los 90
Antes de que se agotaran, los espectáculos se sacudieron y las azadas se divirtieron
Todo se trataba del barrio y ese bloque Foe Hundred
Algunos restos de cachorro
tenías que estar abajo
Para vagar por ese barrio infame
Donde los niggas llevaban la corona
Fue en todas las mañanas desde Manchester hasta Century
BG camina en paquetes a la primaria
Después de la escuela, algunos tenían patrulla del barrio
Y vi ofertas en la esquina
Mientras que otros tenían habilidades y ejercicios de golpe en Pop Warner
Los inolvidables buenos viejos tiempos como solía ser
'foe niggas hizo la transición de un atleta a un G
Ahora las calles son bonitas pero la policía es gruesa
Porque los niggas están enfermos y más asesinatos
Comprometido que una película de terror
Pero pase lo que pase rapeando o no
Es lo mismo para mi
Todavía es I.N.G.
enemigo VIDA
Asi que…
oye oye oye
lo que tienes que decir
Inglewooooood
El balanceo de Inglewood
La ciudad está llena de queso cheddar como una pizza de queso
Conocido por señoritas e Inglewood Familias
Los puntos de referencia en el barrio son legendarios
El fabuloso Foro, la Corte y la Biblioteca
El ayuntamiento es un escándalo para el contribuyente medio
Así que la ciudad jodió y me votó como alcalde
Tenía G que arriesgó su vida y algunos murieron
Pero gracias a este rap estamos en el mapa mundial
Y en lo que respecta a la raza, probablemente incluso en estos días
Alrededor del 50% negro y el resto es ensayo.
Así que giramos y ganamos arriba y abajo de Market St
Perra, soy un negro de un millón de dólares y sigo comprando en el Swapmeet
En lo que estoy ahora mismo probablemente no valga cien dólares
Una camiseta beany caqui y un nuevo par de Chucks
Ese es un verdadero enemigo negro, ese soy yo, así que no lo golpees
Tengo todo lo que necesito más dinero en mi bolsillo
Asi que…
EN G.
enemigo L.I.F.E.
(4X)
Parece que fue ayer que yo era el promedio Y. G
Y en un abrir y cerrar de ojos se convirtió en un MC doméstico
De la tierra del sol dorado D's y palmeras
A los japoneses gritando por un negro en el extranjero
Pero tengo que pensar en los juegos de O.G.
Sigue siendo el mismo negro y no puedo olvidar de dónde vengo
Todos sabemos que el dinero hace que el mundo gire
Así que le devuelvo a mi ciudad y pongo algunos niggas abajo
Mantengo a mis enemigos cerca porque son saleros
Loco porque viajo de estado a estado
Y te pagan como los Lakers
Me gustaba el hombre mágico cuando era un pequeño
Pero ahora Mack y Shaq pueden ir a la mitad y comprar la ciudad
Asi que…