Traducción de la letra de la canción A Butterfly For Becky - Bobby Goldsboro

A Butterfly For Becky (original)

Buck was born on a beautiful morning
And I felt very proud
Lets just say its not every day
That you see me cry out loud
Hair like sunshine, a smile as warm
And the prettiest eyes you’ll find
One day last spring my lady and I
Found out those eyes were blind
Have a butterfly for me daddy
They sound so pretty to me
Tell me about the butterfly
And all the things you see
Well over there Buck lies a beautiful meadow
With the colors of gold and tan
With the smell of hay and the sound of crickets
Here Buck, take my hand
And I wish you could see that big oak tree
With its limbs reaching up to the sky
And a bed of flowers growing at its feet
And a big yellow butterfly
Save a butterfly for me daddy
Before they disappear
Save a butterfly for me daddy
And on his cheek was a tiny tear
So we packed up our bags our hopes and our dreams
And we all went to town that day
I sneaked off to the hospital chapel
I got down on my knees and I prayed
Save a butterfly for my boy lord
I sure need nothing for me
Except an angel of joy to touch him
The way that he’s touched me
Now there are things in this universe
That we just don’t understand
And through an open window came a butterfly
To land on Buck’s small hand
The doctor’s face was strangely white
As if it just couldn’t be
But the light was in my boys face
Daddy he said, I can see
Save a butterfly for us Bucky
We’re all so blind it seems
For we’ve not seen the magic
In the power of a little boy’s dreams

A Butterfly For Becky (traducción)

Buck nació en una hermosa mañana
Y me sentí muy orgulloso
digamos que no es todos los dias
Que me veas llorar en voz alta
Cabello como el sol, una sonrisa tan cálida
Y los ojos más bonitos que encontrarás
Un día la primavera pasada mi señora y yo
Descubrí que esos ojos eran ciegos
Ten una mariposa para mi papi
Me suenan tan bonitos
Háblame de la mariposa
Y todas las cosas que ves
Bueno, allí Buck yace un hermoso prado
Con los colores de oro y bronceado
Con olor a heno y sonido de grillos
Aquí Buck, toma mi mano
Y me gustaría que pudieras ver ese gran roble
Con sus extremidades llegando hasta el cielo
Y un lecho de flores creciendo a sus pies
Y una gran mariposa amarilla
Guarda una mariposa para mi papi
antes de que desaparezcan
Guarda una mariposa para mi papi
Y en su mejilla había una pequeña lágrima
Así que empacamos nuestras maletas nuestras esperanzas y nuestros sueños
Y todos fuimos a la ciudad ese día
Me escabullí a la capilla del hospital
Me arrodillé y oré
Guarda una mariposa para mi niño señor
Seguro que no necesito nada para mí
Excepto un ángel de alegría para tocarlo
La forma en que me ha tocado
Ahora hay cosas en este universo
Que simplemente no entendemos
Y por una ventana abierta salió una mariposa
Aterrizar en la pequeña mano de Buck
La cara del doctor estaba extrañamente blanca.
Como si no pudiera ser
Pero la luz estaba en la cara de mis chicos
Papi dijo, puedo ver
Guarda una mariposa para nosotros Bucky
Todos estamos tan ciegos que parece
Porque no hemos visto la magia
En el poder de los sueños de un niño pequeño