Traducción de la letra de la canción California Wine - Bobby Goldsboro

California Wine (original)

A cold December day
I saw her on the highway
I said I’m headed west
She said your going my way
Then she got in with me
Somewhere in Tennessee
She snuggled up close to me
She kissed me and then she said
I want you to take me to my California wine
She said I got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
And then she smiled at me and put her hand in mine
And poured me a cup of wine, sweet California wine
She said she thumbed all day
Been in West Virginia
She said I’ll make a trade
For all the love that’s in ya
I can sit and talk to you
Share a cup of wine or two
And I could be good to you
She kissed me and then she said
I want you to take me to my California wine
She said I got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
Then she smiled at me and put her hand in mine
And poured another cup of wine, sweet California wine
We chased a fading sun
And watched the shadows falling
And as we sipped the wine
I heard California calling
And she was good my dear
And it became very clear
I shifted into second gear
I kissed her and then I said
I’m gonna take you to the California wine
I said we got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
And then she smiled at me and put her hand in mine
And poured another cup of wine, sweet California wine

(traducción)

Un día frío de diciembre
la vi en la carretera
Dije que me dirijo al oeste
Ella dijo que vas por mi camino
Entonces ella se metió conmigo
En algún lugar de Tennessee
Ella se acurrucó cerca de mí
Ella me besó y luego dijo
Quiero que me lleves a mi vino de California
Ella dijo que tengo que volver donde la brillante luz del sol
Y luego ella giró mi cabeza como el vino de California
Y luego me sonrió y puso su mano en la mía.
Y me sirvió una copa de vino, vino dulce de California
Ella dijo que hojeó todo el día
Ha estado en Virginia Occidental
Ella dijo que haré un intercambio
Por todo el amor que hay en ti
Puedo sentarme y hablar contigo
Comparte una copa de vino o dos
Y podría ser bueno contigo
Ella me besó y luego dijo
Quiero que me lleves a mi vino de California
Ella dijo que tengo que volver donde la brillante luz del sol
Y luego ella giró mi cabeza como el vino de California
Luego me sonrió y puso su mano en la mía.
Y sirvió otra copa de vino, vino dulce de California
Perseguimos un sol que se desvanece
Y vi caer las sombras
Y mientras sorbíamos el vino
Escuché llamar a California
Y ella era buena, querida
Y quedó muy claro
Cambié a segunda marcha
La besé y luego dije
Te voy a llevar al vino de California
Dije que tenemos que volver donde la brillante luz del sol
Y luego ella giró mi cabeza como el vino de California
Y luego me sonrió y puso su mano en la mía.
Y sirvió otra copa de vino, vino dulce de California