Traducción de la letra de la canción Danny - Bobby Goldsboro

Danny (original)

Dirty little face and two big laughing eyes
Nothing could replace that look of half-surprised
When I come back home: «Hey, what’d you bring to me»
That’s him, that’s Danny!
Smart as he can be, always on the run
Though he’s only three, you’d swear he’s twenty-one
When you’re feeling down just look around and he’ll be there
That’s Danny!
Sometimes he’ll make you mad and tear the house apart
But if you see him sad, he will break your heart
And so one lucky day with skies of gray over you
He’ll make them blue
Acting like a star he’s dancing all around
Strumming his guitar though it’s upside-down
Shielding at a bear he’ll make you think it’s really there
That’s Danny!
And though it’s kinda hard for me to understand
One day I will wake and he will be a man
Still somehow, I guess, he’ll always be the same to me
He’ll always be
Just my little boy sitting on my knee
Playing with a toy, smiling up he’d be
Nothing I could gain, no well accompanied to take the place
Of the smiling face of Danny

Danny (traducción)

Carita sucia y dos grandes ojos risueños
Nada podría reemplazar esa mirada de medio sorpresa
Cuando vuelvo a casa: «Oye, ¿qué me trajiste?»
¡Ese es él, ese es Danny!
Tan inteligente como puede ser, siempre a la carrera
Aunque solo tiene tres años, jurarías que tiene veintiuno
Cuando te sientas mal, solo mira a tu alrededor y él estará allí.
¡Ese es Danny!
A veces te hará enojar y destrozará la casa
Pero si lo ves triste, te romperá el corazón
Y así, un día de suerte con cielos grises sobre ti
Él los hará azules
Actuando como una estrella, está bailando por todos lados
Rasgueando su guitarra aunque está al revés
Protegiéndose de un oso, te hará pensar que realmente está allí.
¡Ese es Danny!
Y aunque es un poco difícil para mí entender
Un día despertaré y él será un hombre
Todavía de alguna manera, supongo, él siempre será el mismo para mí.
él siempre será
Solo mi pequeño niño sentado en mis rodillas
Jugando con un juguete, sonriendo, estaría
Nada pude ganar, no bien acompañado para tomar el lugar
De la cara sonriente de Danny