Traducción de la letra de la canción Look Around You (It's Christmas Time) - Bobby Goldsboro

Look Around You (It's Christmas Time) (original)

Santa Claus on every corner, as he braves the winter night
Bell’s a-ringing in his left hand, and a bottle in his right
Look around you, it’s Christmas time
Christmas trees made out of plastic, standing bare in every door
We will deck the halls with holly, if we make it off the floor
Look around you, it’s Christmas time
Father’s celebrating Christmas, with a bottle full of rum
While his children wait for presents, that they know will never come
Look around you, it’s Christmas time
One-armed beggar selling pencils, but we cannot spare a dime
Save it for the parking meter, or we’ll have to pay a fine
Look around you, it’s Christmas time
All the churches filled with nothing, but the quiet of the night
Doesn’t anyone remember, why we celebrate tonight?
Look around you, it’s Christmas time
It’s Christmas time

(traducción)

Papá Noel en cada esquina, mientras desafía la noche de invierno
El timbre de una campana en la mano izquierda y una botella en la derecha
Mira a tu alrededor, es Navidad
Árboles de Navidad hechos de plástico, desnudos en cada puerta.
Cubriremos los pasillos con acebo, si logramos levantarlo del suelo
Mira a tu alrededor, es Navidad
Papá celebra la Navidad, con una botella llena de ron
Mientras sus hijos esperan regalos que saben que nunca llegarán
Mira a tu alrededor, es Navidad
Mendigo manco vendiendo lápices, pero no podemos gastar ni un centavo
Guárdalo para el parquímetro o tendremos que pagar una multa
Mira a tu alrededor, es Navidad
Todas las iglesias llenas de nada, pero la quietud de la noche
¿Nadie recuerda por qué celebramos esta noche?
Mira a tu alrededor, es Navidad
Es Navidad