Traducción de la letra de la canción Sing Me A Smile - Bobby Goldsboro

Sing Me A Smile (original)

Excuse me
Now please, don’t think I’m crazy
But there’s something that I’d like you all to do
Now I know the sky above right now looks hazy
But with a little help from you we might find the catchy blue
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Now I know that everyone is not a singer
But if we all sing together
Who can tell?
And the song that we are singing just might linger
And if it goes from ear to ear
Soon the whole wide world might hear
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
If you take your neighbour’s hand you might discover
That he’s not such a bad guy after all
And a few kind words to him just might uncover
It’s a lot more fun to live if you know how to forgive
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world…

(traducción)

Perdóneme
Ahora, por favor, no creas que estoy loco.
Pero hay algo que me gustaría que todos hicieran
Ahora sé que el cielo arriba en este momento se ve borroso
Pero con un poco de ayuda de su parte, podríamos encontrar el azul pegadizo
¿No me cantarás una sonrisa?
Y te sonreiré una canción
Y cantaremos una sonrisa para que el mundo cante
Cántame un poco de sol
Iluminará el camino
Y cantaremos una sonrisa y traeremos un día mejor
Todos canten, canten
Todos
Cada hombre, mujer, niño y niña
Todos se unen de la mano
Haz un círculo de amor y estíralo alrededor del mundo
Ahora sé que todo el mundo no es un cantante
Pero si cantamos todos juntos
¿Quién puede decirlo?
Y la canción que estamos cantando podría persistir
Y si va de oreja a oreja
Pronto todo el mundo podría escuchar
¿No me cantarás una sonrisa?
Y te sonreiré una canción
Y cantaremos una sonrisa para que el mundo cante
Cántame un poco de sol
Iluminará el camino
Y cantaremos una sonrisa y traeremos un día mejor
Todos canten, canten
Todos
Cada hombre, mujer, niño y niña
Todos se unen de la mano
Haz un círculo de amor y estíralo alrededor del mundo
Si tomas la mano de tu vecino, podrías descubrir
Que no es tan mal tipo después de todo.
Y unas pocas palabras amables para él podrían descubrir
Es mucho más divertido vivir si sabes perdonar
¿No me cantarás una sonrisa?
Y te sonreiré una canción
Y cantaremos una sonrisa para que el mundo cante
Cántame un poco de sol
Iluminará el camino
Y cantaremos una sonrisa y traeremos un día mejor
Todos canten, canten
Todos
Cada hombre, mujer, niño y niña
Todos se unen de la mano
Haz un círculo de amor y estíralo alrededor del mundo
Todos canten, canten
Todos
Cada hombre, mujer, niño y niña
Todos se unen de la mano
Haz un círculo de amor y estíralo alrededor del mundo
Todos canten, canten
Todos
Cada hombre, mujer, niño y niña
Todos se unen de la mano
Haz un círculo de amor y estíralo por todo el mundo...