Traducción de la letra de la canción Watchin' Scotty Grow - Bobby Goldsboro

Watchin' Scotty Grow (original)

There he sits with a pen and a yellow pad
What a handsome lad
That’s my boy
BRLFQ spells mom and dad
But that ain’t too bad
That’s my boy
You can have your TV and you nightclubs
And you can have your drive in picture show
I’ll stay here with my little man near
We’ll listen to the radio
Biding my time and
Watching Scotty grow
Making a castle out of building blocks
And a cardboard box
That’s my boy
Mickey Mouse says it’s thirteen o’clock
Well that’s quite a shock!
That’s my boy
In four short years
I’ve gone from rags to riches
And what I did before that I don’t know
So let it rain on my windowpane
I got my own rainbow
And we’re sitting here shining
Watching Scotty grow
Riding on daddy’s shoulders off to bed
Old sleepy head
That’s my boy
Got to have a drink of water and a story read
A teddy bear named Fred
That’s my boy
What’s that you say momma
Come on and keep you feet warm
Well save me a place
I’ll be there in a minute or so
I’ll think I’ll stay right here and
Say a little prayer before I go
Me and God
Watching Scotty grow
Me and God
Watching Scotty grow…

Watchin' Scotty Grow (traducción)

Allí se sienta con un bolígrafo y un bloc amarillo.
que chico mas guapo
Ese es mi chico
BRLFQ deletrea mamá y papá
Pero eso no es tan malo
Ese es mi chico
Puedes tener tu TV y tus discotecas
Y puede mostrar su unidad en imagen
Me quedaré aquí con mi hombrecito cerca
Escucharemos la radio
Esperando mi tiempo y
Ver crecer a Scotty
Hacer un castillo con bloques de construcción
Y una caja de cartón
Ese es mi chico
Mickey Mouse dice que son las trece en punto
¡Bueno, eso es todo un shock!
Ese es mi chico
En cuatro cortos años
He pasado de la pobreza a la riqueza
Y lo que hice antes que no lo sé
Así que deja que llueva en mi ventana
Tengo mi propio arcoiris
Y estamos sentados aquí brillando
Ver crecer a Scotty
Cabalgando sobre los hombros de papá hasta la cama
Vieja cabeza dormida
Ese es mi chico
Tengo que tomar un trago de agua y leer un cuento
Un osito de peluche llamado Fred
Ese es mi chico
que es eso que dices mami
Vamos y mantén tus pies calientes
Bueno, guárdame un lugar
Estaré allí en un minuto más o menos.
Creo que me quedaré aquí y
Di una pequeña oración antes de irme
yo y dios
Ver crecer a Scotty
yo y dios
Ver crecer a Scotty...