Traducción de la letra de la canción Beverly Hills Blues - Bobby McFerrin

Beverly Hills Blues (original)

People get ready there’s a limousine comin'
People get ready there’s a limousine comin'
Don’t need no baggage, just a pair of funky shoes
You know you’re ready when you paid your membership dues
To take you to the country club
Bring your golf clubs & your tennis racquet too
We’ll bang a few balls
Cause we’re singing the Beverly Hills Blues
Beverly Hills
Walkin' down Rodeo Drive
Beverly Hills
There’s a Gucci store, it’s open late
Beverly Hills
Japanese men buying things they don’t need
Beverly Hills
So, so expensive for no need
Couldn’t start my Porsche
Couldn’t start my Mercedes Benz
Had to call up one of my German friends
Listen very carefully you can hear credit cards sliding out of their wallets
right now
There goes your Visa, your Mastercard, your American Express
All that great, great American excess
Feel the money go beyond your credit
Oh you’ll have to pay one day but not right now
Come on baby, Beverly Hills, oh you gotta love it somehow

Beverly Hills Blues (traducción)

Gente, prepárense, viene una limusina
Gente, prepárense, viene una limusina
No necesito equipaje, solo un par de zapatos funky
Sabes que estás listo cuando pagas tus cuotas de membresía
Para llevarte al club de campo
Traiga sus palos de golf y su raqueta de tenis también
Golpearemos algunas bolas
Porque estamos cantando el Beverly Hills Blues
Beverly Hills
Caminando por Rodeo Drive
Beverly Hills
Hay una tienda Gucci, está abierta hasta tarde.
Beverly Hills
Hombres japoneses comprando cosas que no necesitan
Beverly Hills
Tan, tan caro sin necesidad
No puedo encender mi Porsche
No puedo encender mi Mercedes Benz
Tuve que llamar a uno de mis amigos alemanes
Escuche con atención, puede escuchar las tarjetas de crédito deslizándose de sus billeteras.
ahora mismo
Ahí va tu Visa, tu Mastercard, tu American Express
Todo ese gran, gran exceso estadounidense
Siente que el dinero va más allá de tu crédito
Oh, tendrás que pagar algún día, pero no ahora
Vamos bebé, Beverly Hills, oh, tienes que amarlo de alguna manera