Traducción de la letra de la canción Feline - Bobby McFerrin

Feline (original)

I got news today you had run away
how long, how long this time?
cried the young feline
you got some weird desire
but how long, how long will this go on?
I’ll be waiting for you to come back home
Remember years ago you had told me so
your restlessness, helplessness would hinder us in time
took you by the hand and said I’d try to understand
but how long, how long will this go on?
I’ll be waiting for you to come back home
Lying here alone waiting by the telephone
hope you are alright and takin' care your own
hope nobody steals ya, want ya home where I can feel ya
how long will this go on?
I’ll be waiting for you to come back home
how long, how long will this go on?
I’ll be waiting for you to come back home

Feline (traducción)

Recibí noticias hoy de que te habías escapado.
cuanto tiempo, cuanto tiempo esta vez?
gritó el joven felino
tienes un extraño deseo
pero ¿cuánto tiempo, cuánto tiempo seguirá esto?
Estaré esperándote para que vuelvas a casa
Recuerda que hace años me lo habías dicho
tu inquietud, impotencia nos estorbaría en el tiempo
Te tomé de la mano y dije que trataría de entender
pero ¿cuánto tiempo, cuánto tiempo seguirá esto?
Estaré esperándote para que vuelvas a casa
Acostado aquí solo esperando junto al teléfono
Espero que estés bien y que te cuides
espero que nadie te robe, quiero que estés en casa donde pueda sentirte
¿Cuánto tiempo durará esto?
Estaré esperándote para que vuelvas a casa
¿Cuánto tiempo, cuánto durará esto?
Estaré esperándote para que vuelvas a casa