Traducción de la letra de la canción Heaven's Design - Bobby McFerrin

Heaven's Design (original)

Just got home to your letter
It comes as no surprise
And I know that I could have done better
And I realize
That something more you wanted from me
But I wouldn’t comply
And I know that I could have done better
I was so occupied
In my world
With my things
You were feeling so alone
Now I ready
To make a change
'Cause I know that you’re my own
And I’m no good on my own
There is no one better than you for me
My heart must have been blind
And I know that I will wait for you
You’re my heaven’s design
Nothing sacred so it said
Now I know that’s a lie
If only I’d paid close attention
To the tears in your eyes
I only hope it’s not too late
To try and make things right
If only I’d paid close attention
T wouldn’t be lonely tonight
In my world
With my things
You were feeling so alone
Now I’m ready
To make a change
'Cause I know that you’re my own
And I’m no good on my own
There is no one better than you for me
My heart must have been blind
And I know that I will wait for you
You’re my heaven’s design

(traducción)

Acabo de llegar a casa con tu carta
No es ninguna sorpresa.
Y sé que podría haberlo hecho mejor
y me doy cuenta
Que algo mas querias de mi
Pero no cumpliría
Y sé que podría haberlo hecho mejor
estaba tan ocupado
En mi mundo
con mis cosas
Te sentías tan solo
Ahora estoy listo
Para realizar un cambio
Porque sé que eres mía
Y no soy bueno por mi cuenta
no hay nadie mejor que tu para mi
Mi corazón debe haber estado ciego
Y se que te esperare
Eres el diseño de mi cielo
Nada sagrado por lo que dijo
Ahora sé que eso es una mentira
Si solo hubiera prestado mucha atención
A las lágrimas en tus ojos
solo espero que no sea demasiado tarde
Para intentar hacer las cosas bien
Si solo hubiera prestado mucha atención
No estarías solo esta noche
En mi mundo
con mis cosas
Te sentías tan solo
ahora estoy listo
Para realizar un cambio
Porque sé que eres mía
Y no soy bueno por mi cuenta
no hay nadie mejor que tu para mi
Mi corazón debe haber estado ciego
Y se que te esperare
Eres el diseño de mi cielo