Traducción de la letra de la canción Mere Words - Bobby McFerrin

Mere Words (original)

All these songs of love’s first flight
They don’t sing ours just right
So I stayed up have the night
To write a song of love for you
There are the words that say these things
But I can’t think of one that brings
All the joy that I could sing in a song of love for you
This is crazy
I’m so hazy
And not so sure of myself
All the love I feel in my heart for you
A mere song couldn’t handle
So I’ll abandon this project
Who am I foolin'
I know full well
I just thought if you didn’t know yet
That I need your love to see me through
Yes, I’m a failure
I couldn’t see my way through to the end
I know we’re not through, my friend
There’s so much for us left to do
Cause there’s no one quite like you
There’s no one quite like you

(traducción)

Todas estas canciones del primer vuelo del amor
Ellos no cantan el nuestro bien
Así que me quedé despierto toda la noche
Para escribirte una canción de amor
Hay palabras que dicen estas cosas
Pero no puedo pensar en uno que traiga
Toda la alegría que podría cantar en una canción de amor para ti
Esto es Loco
estoy tan confuso
Y no tan seguro de mi mismo
Todo el amor que siento en mi corazón por ti
Una simple canción no podría manejar
Así que abandonaré este proyecto.
¿A quién estoy engañando?
lo se muy bien
Solo pensé que si aún no lo sabías
Que necesito tu amor para verme a través de
Sí, soy un fracaso
No pude ver mi camino hasta el final
Sé que no hemos terminado, mi amigo
Nos queda mucho por hacer
Porque no hay nadie como tú
No hay nadie como tú