Traducción de la letra de la canción Rap Tap on Wood - Bobby Short

Rap Tap on Wood (original)

If you want to ring the bell not once, but twice
If you want to roll and roll those lucky dice
If you want to spend your journey’s end with sweet music and love
If you want to lick this world of men and Mickey Mice
Take my advice
When you sit down, one day
Look over yourself and say
«You're very good»
Ra-ap tap on wood
When you have such success
You’re conscious that you impress
The neighbourhood
Ra-ap tap on wood
When every meal you take
Is made of milk and honey
When every stock you take
Is making mints of money
When every heart you break
Is such a cinch, it’s funny
Careful, Sonny
Rap-tap, rap-tap, rap-tap-tap, rap-a-tap-tap
You’re knockout, you’re good news
And you’ll never, never lose
If you just put on your dancing shoes
And rap-tap on wood

Rap Tap on Wood (traducción)

Si quieres tocar el timbre no una, sino dos veces
Si quieres tirar y tirar esos dados de la suerte
Si quieres pasar el final de tu viaje con música dulce y amor
Si quieres lamer este mundo de hombres y Mickey Mouse
Toma mi consejo
Cuando te sientes, un día
Mírate a ti mismo y di
"Eres muy bueno"
Ra-ap toca la madera
Cuando tienes tanto éxito
Eres consciente de que impresionas
El Barrio
Ra-ap toca la madera
Cuando cada comida que tomas
Está hecho de leche y miel
Cuando cada acción que tomas
es hacer mentas de dinero
Cuando cada corazón que rompes
Es tan fácil, es divertido
Cuidado, Sonny
Rap-tap, rap-tap, rap-tap-tap, rap-a-tap-tap
Eres nocaut, eres una buena noticia
Y nunca, nunca perderás
Si solo te pones tus zapatos de baile
Y rap-tap en la madera